Traduction de "агрономом" à anglaise

Агрономом

nom

• agronomist
• agriculturist
• agriculturalist
• agronome

Exemples de traduction

agronomist nom

агрономы, зоотехники, ветеринарные работники и лесничие
agronomists, animal specialists, veterinarians and foresters

В состав профсоюза агрономов входят 756 членов.
The Syndicate of Agronomists has 756 members.

Агрономы "ФМК" посещают фермеров как минимум дважды в неделю.
PMK agronomists visit farmers at least twice a week.

Работайте так, как вы работали до сих пор, следуя советам вашего агронома.
Continue to work as before, following the advice of your agronomist.

Я хочу привести следующее высказывание агронома и преподавателя из Замбии Тамала Тонги Камбикамби:
To quote the Zambian agronomist and lecturer Tamala Tonga Kambikambi:

Кроме того, несколько агрономов прошли необходимую подготовку, позволяющую использовать их в дальнейшем в качестве преподавателей.
In addition, some agronomists have been trained as trainers.

Предстоит организовать обучение, в частности, инженеров, агрономов, техников, студентов и фермеров.
The people to be trained would include engineers, agronomists, technicians, students and farmers.

Из дома самого агронома!
From the house of the agronomist, no less.

А она - прекрасная дочь агронома.
And she, the beautiful daughter of the agronomist.

Правительство поставляет воду и агрономам.
The Government took care of water and brought agronomists.

Он был выдающимся викторианским ученым, агрономом, свободным мыслителем.
A distinguished victorian scientist, agronomist, free thinker.

Кажется, дорога до дома агронома займет больше времени.
Actually, I think will be long to the agronomist's house.

Наши агрономы будут работать над ними некоторое время.
Our agronomists are gonna be working on it for some time.

Недавно он вернулся - выучился на агронома. И он станет великим человеком в области сельского хозяйства.
He's now come far and is a trained agronomist and will become a great man in the field of farming.

(Не надо смешивать вопрос о контроле и учете с вопросом о научно образованном персонале инженеров, агрономов и пр.: эти господа работают сегодня, подчиняясь капиталистам, будут работать еще лучше завтра, подчиняясь вооруженным рабочим.)
(The question of control and accounting should not be confused with the question of the scientifically trained staff of engineers, agronomists, and so on. These gentlemen are working today in obedience to the wishes of the capitalists and will work even better tomorrow in obedience to the wishes of the armed workers.)

На прибрежной равнине работает пара агрономов и техников, присланных ООН.
In the coastal plain, a couple of agronomists, technicians sent by the United Nations.

Из них выходили врачи, агрономы, ученые мужи и жены любого толка.
from them came physicians, agronomists, learned men and women of every kind.

К началу пятидесятых во всех провинциях Китая можно было встретить американских инженеров, учителей, врачей, агрономов».
And, by 1950, American technicians and engineers, teachers, doctors, agronomists, swarming like some new life form into each province, each—

Им был нужен бестопливный двигатель, и они знали, что доктор Битл владеет его секретом. Бандиты ведь, как и мы, слышали призыв о помощи, переданный агрономами.
They needed the no-fuel drive, and they knew Doctor Beetle had it because they heard the agronomists’ SOS, just as we did.

Техники: обработчики беллибранского кристалла, изготовители компонентов хрустального привода, механики, врачи, агрономы, повара…
“Technicians: Ballybran crystal workers, tuners, artificers of crystal drive components and interstellar resonating units, meditechs, programmers, mechanics, therapists, agronomists, caterers . . .”

А в следующую среду приехала группа инженеров, агрономов, гидрологов, топографов и землемеров, они в течение нескольких недель исследовали те же самые места, где мистер Герберт ловил бабочек.
On Wednesday a group of engineers, agronomists, hydrologists, topographers, and surveyors arrived who for several weeks explored the places where Mr. Herbert had hunted his butterflies. Later on Mr.

В одной руке раздутый обшарпанный портфель, с каким в старых фильмах ходили агрономы и председатели передовых колхозов, в другой – длинная азиатская дыня в авоське.
In one hand he was carrying a shabby, swollen briefcase, the kind agronomists and chairmen of progressive collective farms used to carry around in old Soviet movies, and in the other a string bag holding a long Central Asian melon.

— Агрономы. Наш мэр думал, что на периферии галактики для нас будет много работы. Мы хотели обучить заброшенные колонии, как обрабатывать отравленную почву и получать урожаи, не имея подходящей техники.
Agronomists. Our mayor thought there was a good field for it out here along the periphery—teaching the abandoned colonies and the offshoots how to work poisoned soil and manage low-yield crops without heavy machinery.

Все это время молодые исследователи провели в Серне, назвавшись простыми агрономами, и Алтея, чтобы скоротать часы ожидания, ходила по старым обветшалым магазинчикам, где было выставлено на продажу все, что угодно.
The Faths meanwhile laid low in Stern, passing themselves off as agronomists. While they waited, Althea had gone to rummage through a ramshackle old shop, where oddments of this and that were offered for sale.

Технари обещали через сорок дней построить новые, а агрономы надеялись еще через несколько десятидневок получить небольшой урожай водорослей и съедобных бактерий, но никто не знал, как это осуществится на деле.
The tinkers promised that new factories might be built within forty days, and the agronomists hoped for small crops of algae and bacteria a few tendays after that, but no one knew what truly might be possible.

agriculturist nom

Из разбивки статистических данных на категории следует, что 2 процента зарегистрированных безработных, ищущих работу, являются специалистами с высшим образованием, среди которых больше всего учителей (514 человек), экономистов (440), агрономов (302), служащих (374) и инженеров, преимущественно инженеров-геологов и горных инженеров (245).
From this division, it appeared that 2% of registered unemployed jobseekers were specialists with higher education dominated by teachers (514 people), economists (440), agriculturist (302) officers (374) and engineers, chiefly geology and mining engineers (245 people).

Поддержка может быть нацелена на удовлетворение конкретных потребностей той или иной страны, как то: программы подготовки и переподготовки для специалистов, таких как учителя, врачи, работники здравоохранения, государственные администраторы, предприниматели, агрономы и т.д.; подготовка, нацеленная на находящиеся в самом неблагоприятном положении группы населения, включая женщин, молодежь и инвалидов, с компонентом трудоустройства, как, например, профессиональная подготовка, основанная на спросе, существующем на рынке труда; подготовка инструкторов; программы разработки стандартов образования и учебных программ, включая системы мониторинга; и предоставление <<инфраструктурных>> услуг, таких как информация о рынке труда, зарождающиеся учебные технологии и передовые методы.
Support can be targeted at the specific needs of individual countries: training and retraining programmes for professionals, such as teachers, doctors, health workers, public administrators, business entrepreneurs, agriculturists and others; training that targets the most disadvantaged groups, including women, youth and the disabled, with an employment component such as vocational training based on labour-market demand; training of trainers; programmes to develop educational standards and curricula, including monitoring systems; and the provision of "infrastructure" services such as labour-market information, emerging learning technologies and good practices.

Гипрон работал там агрономом.
He was an agriculturist there.

Все это заставило бы современных агрономов только в недоумении развести руками.
These are things to make modern agriculturists hold up their hands and stare;

Бувар отозвался с похвалой о его люцерне. Граф признал, что она хорошо уродилась, хотя повилика принесла ей большой вред (будущие агрономы вытаращили глаза, впервые услыхав о повилике). Чтобы прокормить стада, он особенно заботится о разведении кормовых трав;
Bouvard eulogised his lucern field. It was fairly good, in spite of the ravages of the cuscute.[2] The future agriculturists opened their eyes wide at the word "cuscute." On account of the number of his cattle, he resorted to artificial meadowing;

agriculturalist nom

Эти вопросы носят не только этический характер, так как наука и техника должны отвечать потребностям подавляющей части населения -- агрономов, возделывающих маргинальные земли фермеров и безработной молодежи.
Those were not only ethical questions -- science and technology had to be responsive to the needs of the vast majority of the populations -- agriculturalists, marginal farmers, and unemployed youth.

агрони – линьярский термин для профессии, которая сочетает в себе знания эколога, агронома, ботаника и биолога.
aagroni—Linyaari name for a vocation that is a combination of ecologist, agriculturalist, botanist, and biologist.

Так о чем только что говорила Лиззи? Ах да. – Может быть, мистер Карсингтон и специалист в области агрономии, – наконец сказала Шарлотта. – Но вот насчет родственной души – это большое преувеличение.
What had Lizzie said last? Oh, yes. “Agriculturalist, perhaps,” Charlotte said. “But as to kindred spirits—”

Его семья жила в этих краях на протяжении нескольких поколений, маркиз был тут самым крупным землевладельцем, причем, так же как и Дариус, он увлекался агрономией и философией.
Generations of his family had lived here. He was the largest landowner. But most important, he was an agriculturalist and a natural philosopher, like Darius.

Агрони — линьярский термин для профессии, которая сочетает в себе знания эколога, агронома, ботаника и биолога. Агрони преобразуют новые планеты, готовят их для колонизации, а также поддерживают экологический баланс на населенных планетах.
aagroni— Linyaari name for a vocation that is a combination of ecologist, agriculturalist, botanist, and biologist.Aagroniare responsible for terraforming new planets for settlement as well as maintaining the well-being of populated planets.

– Я склоняюсь к тому же, – согласилась она. – Как можно требовать от народа, чтобы он сначала производил одних военных, а потом вдруг переключился на инженеров и агрономов? Это слишком суровое требование даже для цивилизованной рады, не говоря уже о Человечестве. – Она немного помолчала. – А какие новости с Амплитура?
“I feel the same,” she responded. “How can you ask a people to produce the ultimate soldiers one moment and engineers and agriculturalists the next? It is too much to request of a civilized species, let alone Humankind.” She was silent for a moment. “What news of the Amplitur?

agronome nom

Преподаватель экологического и сельскозозяйственного права в университетах Каслика и Бейрута (университет Св. Иосифа) (факультет агрономии).
Lecturer in environmental law and rural law at the Université Saint-Esprit, Kaslik (Faculty of Agronomic Science)

Для технических специалистов и инженеров в этой области Институт ветеринарии и агрономии им. Хасана II организует также другие регулярные учебные занятия.
Other continuing training sessions offered to technicians and engineers in the field are provided by the Hassan II Veterinary and Agronomic Institute.

Он являлся правоверным и уважаемым мусульманином, изучал агрономию в Тегеранском университете и жил за счет доходов от принадлежащего ему птицеводческого хозяйства.
He was a respected Muslim of firm conviction who studied agronomics at Tehran University and who was financially well off from his own poultry farming business.

44. В рамках проекта пришлось также преодолевать трудности в общении между различными его участниками (например, агрономами, лесоводами, инженерами-строителями, гидрологами и управленческим персоналом).
44. The project also had to overcome difficulties in communication between the various partners (e.g. agronomers, foresters, civil engineers, hydrologists and administrators).

В этом интерактивном диалоге приняли участие видные эксперты по различным отраслям знаний, включая экономику, агрономию и агроэкологию, в нем участвовал также Специальный докладчик проф. де Шуттер.
The interactive dialogue featured high-level experts from different disciplinary fields, including economics, agronomics and agroecology, including the Special Rapporteur, Professor De Schutter.

В главном городе района Чопо Национальный институт научных исследований в области агрономии (ИНЕРА) понес большие убытки: резиденция директора, дома и склады были разграблены и многочисленное имущество было вывезено.
In this administrative centre of the Tshopo district, the National Institute of Agronomic Studies and Research (INERA) paid a heavy price: the Director's residence, house and warehouses, were destroyed and several items of property were stolen.

МФСР оказывает поддержку местным общинам в сельских районах в обеспечении адаптации к изменению климата посредством предоставления инвестиций в таких областях, как агрономия; выращивание культур; создание альтернативных предприятий и диверсификация доходов; и деятельность в послеуборочный период.
IFAD supports local communities in rural areas in adapting to climate change through investments in areas such as: agronomic management; crop management; alternative enterprises and income diversification; and post-harvest systems.

В число участников дискуссии будет также входить заместитель ректора Университета Организации Объединенных Наций профессор Тхакур; заместитель Директора Международной института по исследованию проблем мира в Стокгольме др Алстрём; директор-исполнитель Института агрономии гжа Ребекка Джонсон.
The panellists will include Professor Thakur, Vice-Rector of the United Nations University; Dr. Ahlström, Deputy Director of the Stockholm International Peace Research Institute; and Ms. Rebecca Johnson, Executive Director of the Agronome Institute.

14. Ряд университетов и технических училищ Марокко, включая Университет им. Мохаммеда V, Инженерно - технический институт Мохаммадии, Институт ветеринарии и агрономии им. Хасана II и Училище общественных работ Хассании, ввели курсы и программы по дистанционному зондированию и ГИС.
14. Several universities and schools of engineering in Morocco, such as the Mohammed V University, the Mohammadia Engineering School, the Hassan II Veterinary and Agronomic Institute and the Hassania School of Public Works, have introduced courses and programmes on remote sensing and GIS.

43. Необходимо обеспечивать постоянное совершенствование производственных навыков всех заинтересованных сторон (например, фермеров, рыболовов, пользователей лесопродуктами, экспортеров, администраторов и работников сферы сельскохозяйственной пропаганды - как мужчин, так и женщин) посредством организации специализированной подготовки кадров и наращивания информационно-методического потенциала в области агрономии, управления финансами и сбыта.
43. Skills of all actors (e.g. farmers, fishers, forest users, exporters, administrators and extension personnel, both men and women) need to be continuously upgraded through specialized training and capacity-building in agronomic, financial management and marketing expertise.