Traduction de "абсолютно уверены" à anglaise

Абсолютно уверены

• absolutely sure

Exemples de traduction

absolutely sure

Так, Сингапур подписывает тот или иной договор только в том случае, когда он абсолютно уверен в своей способности выполнить его.
Thus, Singapore would only sign on to a treaty when it was absolutely sure that it could implement it.

Во-вторых, мы абсолютно уверены, что включение в проект формулировки, представленной Пакистаном, никоим образом не будет мешать мобилизованности Конференции по разоружению в плане надлежащего и полного осуществления ее программы работы.
Secondly, we are absolutely sure that the inclusion of the language presented by Pakistan in the draft will not hinder in any manner the engagement of the Conference on Disarmament in properly and fully implementing its programme of work.

Однако я абсолютно уверен, -- и здесь я хотел бы сослаться на письмо, направленное мне заместителем Генерального секретаря по юридическим вопросам и Юрисконсультом гном Хансом Кореллом, которое будет распространено среди вас, -- что мы приняли правильное решение, объявив недействительными результаты состоявшихся в среду выборов.
However, I am absolutely sure -- and here I would like to refer to the letter sent to me by Mr. Hans Corell, Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, which I asked to be distributed to all of you -- that we took the right decision as we declared the results of the Wednesday election invalid.

Мы не намерены ставить под сомнение эти доводы, однако абсолютно уверены в том, что гжа Мария Домингес является членом организации, известной под названием <<Латиноамериканский университет свободы Фридриха Гаека>>, просьба которой о предоставлении консультативного статуса была отклонена Комитетом после того, как подтвердились ее связи с террористическими организациями, осуществляющими деятельность, направленную против моей страны.
It is not our intention to challenge such claims, but we are absolutely sure of the fact that Ms. Domínguez is a member of an organization, the so-called `Universidad Latinoamericana de la Libertad Friedrich Hayek', whose request for consultative status was rejected by this Committee when proof of its ties with terrorist organizations that attack my country was established.

На следующее утро Гарри и Рон должны были дождаться перемены, чтобы суметь рассказать обо всем Гермионе: они хотели быть абсолютно уверены, что их не подслушают.
Harry and Ron waited until break next morning to tell Hermione exactly what had happened; they wanted to be absolutely sure they could not be overheard.

Я в этом абсолютно уверена. — Конечно.
“I’m absolutely sure.” “Of course.”