Traduction de "абсолютно прямой" à anglaise

Абсолютно прямой

• absolutely direct
• perfectly straight

Exemples de traduction

absolutely direct

На определенном этапе Эфиопия дала понять, что она, возможно, была бы готова позволить совершать абсолютно прямые рейсы, на которых настаивает Эритрея.
Ethiopia had at some point implied that it might be prepared to allow for absolutely direct flights on which Eritrea insists.

perfectly straight

Он был худощав и держался абсолютно прямо.
He was lean-muscled and carried himself perfectly straight.

Черные, абсолютно прямые волосы свободно ниспадают к плечам.
Hair was black, perfectly straight, falling below her shoulders.

Стрелы, которые он держал в руках, были именно такими, какие требовались Аполлону: очень длинные, абсолютно прямые и правильно оперенные.
The Arrows he held in his hands were just as Apollo remembered that they ought to be: very long, perfectly straight, and distinctively feathered.

Безмолвный и темный, туннель долгое время шел абсолютно прямо, затем, не сужаясь и не разветвляясь, резко повернул и вновь потянулся в бесконечность.
Black and still, it led him on perfectly straight for a long time, then turned without narrowing or branching and around the dark turning went on and on.

Из корня, служившего ему указательным пальцем, Васташа за час отращивал абсолютно прямые ветки, из которых Клэй выстругивал стрелы.
While they conversed, Vasthasha grew, in the course of an hour, from the root that was his left index finger, perfectly straight shafts of branch that Cley could turn into arrows.

Феликс заметил, что она прекрасно чертила абсолютно прямые линии даже без линейки, хотя и пользовалась ластиком, найденным среди старых карандашей.
She found an eraser among her old crayons and used it frequently. Feliks noticed that she was able to draw perfectly straight lines without using a rule.

Харлан услышал приближающуюся машину раньше, чем увидел свет фар, бегущий по стволам окружающих сосен, и постарался выпрямиться, хотя, когда он пытался стоять абсолютно прямо, некоторые части его избитого тела начинали болеть просто невыносимо. Конечно, такой пустяк, как пара синяков и царапин, не имели особого значения, когда братцы Тайлеры собирались его пристрелить.
He heard the approaching car before he saw the headlights slicing through the trunks of the surrounding pine trees. He eased himself into an upright position, although standing perfectly straight caused some parts of his battered body to ache and throb. Of course, a few cuts and bruises wouldn't matter if the Tyler boys were toting shotguns this time.