Exemples de traduction
Да ты с ума сошел, что ли, векселя подписывать!
You must be crazy to go signing any promissory notes!
Она любит меня. – Вы с ума сошли! – выкрикнул Том.
She loves me." "You must be crazy!" exclaimed Tom automatically.
– Вот когда я действительно с ума спятила, это когда вышла за него замуж.
The only crazy I was was when I married him.
– Ты же по нему с ума сходила когда-то, – заметила Кэтрин.
"You were crazy about him for a while," said Catherine.
"поскольку войны начинаются в умах людей, то также в умах людей необходимо строить и укреплять мир".
“since wars began in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed”.
"поскольку войны начинаются в умах людей, то именно в умах людей необходимо строить защиту мира".
“since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed”.
подтверждая, что, поскольку войны начинаются в умах людей, именно в умах людей и необходимо создавать механизмы для защиты мира,
Reaffirming that, since war begins in the minds of men, it is in the minds of men that the defence of peace must be constructed,
сохраняет свою действенность как никогда: война зарождается в умах людей, и именно в умах людей необходимо закладывать основы мира.
The old truism remains as valid as ever: War begins in the minds of men and it is in the minds of men that peace must be constructed.
Магическую защиту ума от проникновения извне.
The magical defence of the mind against external penetration.
Обратите внимание на то, что он обозначал промежуточные уровни как низший ум, конкретный ум, логический ум и высший ум.
Notice that he referred to the intermediate levels as the lower mind, the concrete mind, the logical mind, and the higher mind.
Как можно обладать умом без того, чтобы с помощью своего ума сначала не обзавестись умом?
How could you know your own mind without using your mind to discover your mind in the first place?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test