Traduction de "а также обучение" à anglaise

А также обучение

• as well as training

Exemples de traduction

as well as training

Кроме того, предусматривается разработка пособия по гендерным вопросам, а также обучение учителей и воспитателей.
Besides, the development of manual on gender issues is envisaged, as well as training of teachers and educators.

· Количество компьютеров и расходных и других материалов, а также обучение государственных служащих и помощь им.
Quantity of computer and other supplies, as well as training and support provided to the Government staff.

Были организованы семинары по вопросам конфискации активов для представителей иностранных органов власти, а также обучение для французских специалистов-практиков.
Seminars on asset confiscation were organized for foreign authorities, as well as training for French practitioners.

Стратегия по борьбе с бытовым насилием включает психологическое консультирование и поддержку жертв, а также обучение и повышение осведомленности.
Counselling and support for victims, as well as training and awareness-raising are the components of the strategy to combat domestic violence.

Такая поддержка включает меры по укреплению потенциала экономических и финансовых учреждений, а также обучение сотрудников правоохранительных органов.
Such support included capacity-building for economic and financial institutions as well as training of law enforcement authorities.

Обследования касались руководящих принципов, обслуживания клиентов, кадровой политики и владения языками, а также обучения сотрудников муниципалитетов.
The studies focused on the guidance, client services, personnel policy and language skills as well as training of the personnel of municipalities.

Подготовка этого проекта потребует завершения рассмотрения наиболее важных дел, а также обучения местных прокуроров в согласованные сроки.
The preparation process will require completion of the most sensitive cases as well as training of local prosecutors within an agreed time frame.

Первый компонент этого проекта включал подготовку общественных инспекторов в вопросах прав человека, а также обучение за границей для изучения наилучшей практики.
The first component of the project included human rights training to public inspectors as well as training abroad for best practices.

Это учреждение организует профессионально-техническую подготовку и подготовку работников детских дошкольных учреждений, а также обучение по вопросам семейного благополучия и функциональной грамотности.
This agency provides vocational training and preschool teacher training as well as training on family well-being and functional literacy.

d) предоставление и установка оборудования для генерирования данных на автоматических метеорологических станциях для синоптиков в Гамбии, а также обучение синоптиков и техников;
(d) Provision and installation of data-generating equipment for automatic weather stations and weather forecasters in the Gambia, as well as training of weather forecasters and technicians;