Traduction de "а также действовать" à anglaise

А также действовать

• and also act
• as well as act

Exemples de traduction

and also act

Прокурор должен также действовать по просьбе государств.
The Prosecutor should also act at the request of States.

Государства-члены могут также действовать от имени международной организации.
Member States may also act on behalf of an international organization.

48. Правительство также действовало в нарушение закона и в других областях.
48. The Government has also acted in breach of the Law in other areas.

Государства должны также действовать на превентивной основе, добиваясь транспарентности и подотчетности.
States must also act preventively, ensuring that there is transparency and accountability.

Она может также действовать в качестве гражданской стороны, предъявляя иск о компенсации причиненного ущерба.
He may also act as a civil party to demand compensation for damage caused.

Она также действовала в пределах своих полномочий при решении вопроса об установлении сроков для вызова свидетелей.
It had also acted within its discretion on the issue of scheduling of witnesses.

Государства флага, государства происхождения, портовые государства и рыночные государства должны также действовать.
Flag States, States of nationality, port States and market States must also act.

По этой причине моя делегация не может согласиться с этими поправками, и я хотел бы просить авторов также действовать соответствующим образом.
For that reason, my delegation is not able to accept those amendments and I would ask the sponsors to also act accordingly.

ПРООН также действовала в качестве канала для финансирования донорами отдельных мероприятий по поддержке общин и восстановлению общественных зданий.
UNDP also acted as a channel for donor funding for selected activities in support of community and public building rehabilitation.

Она могла также действовать как контролирующая система огня для любой группы бортовых орудий минометной батареи.
It could also act as a fire control system for anything from a cluster of machine guns to a mortar battery.

Вы также действовали как фокус для по крайней мере двух различных аниматоров - кажется, в Америке так называют ваши действия.
You have also acted as a focus for at least two different animators, I believe that is the American word for what you do.

Люди также действовали как если бы, он был типом идущим по головам, и хотя я видела небольшое свидетельство этого, меня это не удивило.
People also acted like he was the kneecap-breaking type, and though I'd seen little evidence of this, I didn't find it surprising.