Traduction de "а по-другому" à anglaise

А по-другому

• but in a different way
• and in another

Exemples de traduction

but in a different way

Гендерные вопросы, окружающая среда и устойчивое развитие связаны друг с другом во многих различных аспектах.
Gender, environment and sustainable development are linked in many different ways.

В целом положения МИС могут быть взаимосвязаны друг с другом по крайней мере по одному из пяти возможных вариантов.
In general, provisions of IIAs may interact in any of at least five different ways.

Налог и запрещение вывоза действуют двояким образом: они не только очень значительно понижают стоимость драгоценных металлов в Испании и Португалии, но, удерживая там известное количество этих металлов, которое без этого отливало бы в другие страны, они удерживают их стоимость в этих других странах несколько выше естественного уровня и таким образом дают этим странам двойное преимущество в их торговле с Испанией и Португалией.
The tax and prohibition operate in two different ways. They not only lower very much the value of the precious metals in Spain and Portugal, but by detaining there a certain quantity of those metals which would otherwise flow over other countries, they keep up their value in those other countries somewhat above what it otherwise would be, and thereby give those countries a double advantage in their commerce with Spain and Portugal.

and in another

Однако этот аргумент относится к другим временам и к другим дням.
But that argument is for another time and another day.

* совершение акта агрессии против другого государства или другого народа;
:: Commit aggression against another State or another people;

Каждый из этих способов не противоречит и дополняет друг друга.
None of these remedies is at variance with another - they all supplement one another.

b) в противном случае это будет угрожать безопасности другого заключенного или другого лица.
the safety of another prisoner or another person would otherwise be endangered.

– Здесь была другая женщина?!
There was another woman here?

Другая управляла температурой.
Another changed the temperature.

Другие запрещенные заклятия?
Another illegal curse?

Я думал, здесь была… другая женщина.
I thought there was another woman.

Другая дверь, другое темное пространство, другое средство передвижения.
Another door, another dark space, another machine.

Другая женщина, другие времена.
There was another woman, in another time.

Теперь другая эра, другое время.
That was another era, another time.

Другое время, другая Флорида.
That was another time and another Florida.

В другом возрасте, в другое время и в другом месте он бы присвистнул.
Another age, another time, another place, he would have whistled.