Traduction de "а не как" à anglaise

А не как

• not like
• and not as

Exemples de traduction

not like

А не как Приджен.
Not like Pridgen though.

А не как в прошлый раз.
All of them. Not like last time.

а не как какой-нибудь украинский дантист.
Okay? Not like some Ukrainian dentist.

я сказала "инкогнито", а не как "фламинго".
I said "incognito," not "like a flamingo."

А не как эти местные девчонки.
And not like all these other girls around here.

А не как в Австралии, Бразилии, Японии, Лондоне,
Not like Australia or Brazil, Japan, London,

Аглая Ивановна любила как женщина, как человек, а не как… отвлеченный дух.
Aglaya loved like a woman, like a human being, not like an abstract spirit.

and not as

А не как специалиста по внеземным культурам.
And not as a specialist in extraterrestrial cultures.

А не как слугам и шавкам короля.
And not as a gathering of lackeys to the king.

Однако Пуэрто-риканскую версию, а не как невротическое.
But the puerto rican version and not as neurotic.

Если бы ты пришла по делу, сказала бы "лейтенант", значит, ты пришла к мне как девушка Роки, а не как председатель
"lieutenant," which means you're here as rocha's girlfriend And not as the head

Я знаю - это случай, когда отец просит ребенка делать так, как он говорит, а не как ему вздумается.
I know this is an instance of a parent asking a child to do as he says and not as he does.

- "Избыток здравомыслия может быть безумием, и величайшее безумие - видеть жизнь, как она есть, а не какой она должна быть".
"Too much sanity may be madness, "and the maddest of all, "to see life as it is and not as it should be."

Что между прочим есть метафора с использованием названий бабочки, а не как подумала я поначалу - список афро-американских средств для ухода за волосами.
Which is a butterfly metaphor, by the way, and not, as I first thought, a list of African-American hair pduducts.