Traduction de "а не из" à anglaise

А не из

• not from
• instead of

Exemples de traduction

not from

А не из того, что вас окружает.
Not from personal experience

Из-за вины, а не из-за храбрости.
From guilt, not from courage.

Но ученики из Окснарда, а не из Малибу.
Students are from Oxnard, not from Malibu.

Я смотрю из нашего окна, а не из льда.
I watch from our box, not from the ice.

Позволь музыке идти из сердца, а не из пальцев.
Let it out from your heart, not from your fingers.

Но им гусей привозят из Барстоу, а не из Марселя.
But those geese are from Barstow, not from Marseilles.

Мне нужен счет из ресторана, а не из велосипедного магазина.
I need a receipt from the restaurant. Not from a bicycle shop.

Из повести "Тужься" Сапфайр, а не из фильма "Сокровище" Ли Дэниэлса.
From the novel "Push" by Sapphire, not from the film "Lee Daniels' precious"...

Он даёт её тебе в рамках правительственной квоты,.. ... а не из своего кармана.
He's giving it to you from the government quota not from his pocket.

Если я увижу, что они настоящие, а не из лавки товаров для хобби,
And if I find out they're real, and not from some hobby shop,

instead of

Теперь представь, что холмы состоят из воды, а не из земли.
Now imagine they're made of water instead of soil.

Кого волнует, что Кейти из Мексики, а не из Аргентины?
I mean, who cares if Katy's from México instead of Argentina?

Продуктовый без купонов, вино из бутылки, а не из коробки.
Groceries without coupons, and wine in a bottle instead of a box.

Было бы неплохо узнать о судьбе моей компании от Лори, а не из Интернета.
You know what would be nice? If I found out what Laurie wanted to do with my company from her instead of the fucking Internet.

Это хорошо для меня переживать из-за вправду важных вещей, ...а не из-за пустяков, о которых я думаю.
It's good for me to worry about something that really matters... instead of the stupid stuff that's usually on my mind.

- Дуайт, не знаю, в курсе ли ты, но мы все должны пить из глупых рюкзаков, а не из стаканчиков, как делают это обычные люди.
- Hey, Dwight, I don't know if you heard, But we're supposed to be drinking out of weird backpacks Instead of cups, like regular people.