Exemples de traduction
Нам нужны действия, и они нужны нам сейчас.
We need action, and we need it now.
Нам нужны вы, нам нужен прогресс!
We need you and we need the progress!
Нам кажется, нам известны их соображения по данным вопросам.
We think we know their minds on the issues.
Перед нами стоит задача, и нам необходимо ее выполнить.
We have a task and we need to fulfil it.
Нам известно, что для предотвращения этой трагедии нам необходимо бороться.
We know that to prevent it, we must fight.
Нам нужен не только прогресс, нам нужны результаты.
We do not need only progress; we need results.
Нам надо работать сообща, нам надо действовать эффективно.
We must work together, we must act effectively.
Нужно ли нам разоружение или нам нужен консенсус?
Do we want disarmament or do we want consensus?
А нам нужно...
And we need...
- А нам угрожает?
- And we are? !
А нам наплевать...
And we don't care...
А нам нужно веселье.
And we need fun.
А нам нужны деньги.
And we need money.
- А нам с тобой.
- And we with you.
А нам предложили...
And we were offered, the Legion.
А нам нужен он.
And we need the he.
А нам нужен капитан.
And we short a captain.
что же нам петь-то?
What are we going to sing?
— И что же нам делать?
“What should we do?”
И что нам теперь делать?
What are we going to do?
– Ну ладно, – говорю, – если нам мотыги и лопаты не подходят, тогда что же нам нужно?
«Well, then,» I says, «if we don't want the picks and shovels, what do we want?»
Нам нужен катализатор.
We need the catalyst.
— Когда нам надо уехать? — Не нам.
“When will we have to leave?” “Not we.
Ты... Между нами... между нами всё кончено?
are you . . . are we . . . are we breaking up?
– Нам надо выбраться! – Нам надо ждать.
“We have to get out.” “We have to wait.
- Нам нужна помощь. - Помощь? Нам?
“We got to get help.” “Help? We?
Нам нужны медикаменты… Нам нужно…
We need medical supplies. We need-
— Почему нам нельзя, мама, почему нам нельзя?
“Why couldn’t we, Mother, why couldn’t we?
Нам-то что, нам дерьмеца не жалко... «Сволочи!
We - what we shit do not mind ... “Bastards!