Traduction de "а затем еще" à anglaise

А затем еще

• and then another

Exemples de traduction

and then another

Затем последующая претензия представляется другой группе.
A subsequent claim is then presented to another Panel.

Затем одна за другой каждая женщина рассказала о себе.
And then, one after another, each woman spoke.

Затем была установлена другая дата, и снова ничего не произошло.
Then, another date was given and nothing happened.

Затем ЮНМОВИК просила организовать встречу с другим специалистом.
UNMOVIC then asked for an interview with another specialist.

Затем через некоторое время пересадили в другой автобус.
After a little while, we were transferred to another bus.

Затем в июне переговоры были прерваны еще на четыре месяца.
Then, in June, the talks were suspended for another four-month period.

Однако затем возникает другой вопрос: как Израиль реагирует на эти дела?
But then, there is another question: to what extent does Israel respond to these cases?

Эти данные были последовательно проанализированы по отдельности, а затем сопоставлены с другой информацией.
Data were systematically analysed separately and then compared with one another.

Ну, я знаю, что если пойду на свидание, потом, наверное, захочу пойти на еще одно, а затем еще.
Well, I know that if I went out on a date, than I'd probably want to go out on another one, and then another one.

Был жестоко избит продавец магазина на выезде из Джеймстауна в начале этого месяца, а затем еще один, два дня спустя в Боумане, в Северной Дакоте.
Uh, there was a savagely beaten store clerk outside Jamestown at the beginning of the month, and then another one 2 days later in Bowman, North Dakota.

Над песками раздался птичий крик, затем еще один.
A bird cry sounded over the desert. Another.

А затем произошел случай, укрепивший мою веру в себя.
Another thing happened to increase my confidence.

Затем медленно отошел еще шагов десять и опять остановился.
Then he slowly moved off another ten steps or so and stopped again.

Но затем рядом бурят новую скважину, и происходит то же самое: сначала – струйка, потом – ничего.
And never again is there water. Yet another hole nearby produces the same result: a trickle that stops.

Так что я щелкнул. В комнате свет погас, но зато появился другой, прямо за окном.
So I clicked it. And the light went out in my room, but another light appeared right outside the window.

Затем она от души глотнула шампанского, рыгнула и произнесла: — Ну, что вы надулись, как пара лягушачьих чучел?
She took another large gulp of champagne, belched and then said, “There’s no need to look like a pair of stuffed frogs!

Он прогрохотал по площади Гриммо, где по тротуару, где по мостовой, а затем с новым оглушительным «БАХ!» их всех бросило назад.
It rumbled around Grimmauld Place, weaving on and off the pavement, then, with another tremendous BANG, they were all flung backwards;

А затем мне пришло в голову вот что: ныне физика внушает мне легкое отвращение, но ведь было же время, когда я наслаждался ею?
Then I had another thought: Physics disgusts me a little bit now, but I used to enjoy doing physics.

Затем вы дадите другую тысячу, из ваших трех, и вот и довольно на первый случай, вот мы и соединимся.
Then you can give another thousand out of your three; that way we'll have enough to start with, and so we'll join together.