Exemples de traduction
Una vita vissuta pienamente fino alla morte.
A life lived fully long after he should have been dead.
Una vita nella paura è una vita vissuta a metà.
A life lived in fear is a life half-lived.
Una vita vissuta senza l'oppressione del destino.
A life lived and not destined.
Una vita vissuta appieno e poi... puff
A life lived to its fullest and then-- phfft--
Io direi che una vita capita è una vita vissuta.
I would say that life understood is life lived.
Pensa alla vita vissuta. Non alla sua fine.
Think about the life lived.
Ricordi, una vita vissuta nell'ombra non e' una vita.
Remember, a life lived in the shadows is no life at all.
Attingeremo a 70 anni di vita vissuta.
We draw on 70 years of a life lived.
E' una vita vissuta per gli uomini.
It's a life lived through men.
L'effetto complessivo di una vita vissuta in tranche di due ore è che ti concentri tanto su ogni tranche che non ti accorgi del passare del tempo.
[Laura] I think the overall effect of living life in two-hourly chunks is that you're so focused on each two hours that you just don't notice wher