Traduction de "vendere tutto" à anglaise

Vendere tutto

verbe

• sell out
• sell up

Exemples de traduction

sell out verbe

Ok, cambiamo "svendersi", e trasformiamolo in "vendere tutto". tipo "Max, abbiamo venduto tutti i cupcake e ora abbiamo successo".
Okay, let's reframe the phrase selling out and make it sold out, as in "Max, we sold out of the cupcakes"

Le ha ottenute costringendo il suo socio a vendere tutto.
He got them by forcing his partner to sell out.

lnfatti, io e tua madre stavamo per vendere tutto, l'anno scorso.
In fact, your mother and I came this close to selling out last year.

Papà sta cercando di distruggere il contratto così potrà vendere tutto alla Gordon!
Dad's trying to destroy the contract so he can sell out to Gordon.

Aveva bisogno di contanti, quindi stava per vendere tutto a quelli del Redmond, invece di aspettare e quotare la compagnia in borsa, come voleva lei.
He needed fast cash so he was gonna sell out To the boys in redmond Rather than wait and go public,

sell up verbe

Penso tu abbia fatto bene a non vendere tutto per un facile guadagno.
I suppose you're right, not selling up and taking the money.

E in questo caso, quindi, sarebbe stata ancora più restia a vendere tutto, no?
And if that was the case... then, she'd be even more loath to sell up, wouldn't she?

Ho l'impressione che il tuo piano consista nel continuare come se nulla fosse cambiato. Spendendo il denaro di Matthew continuando ad illuderci che sia cosi'. Per poi, una volta caduti in una voragine di debiti, vendere tutto ed andarcene.
It seems to me your plan adds up to carrying on as if nothing's changed, to spend Matthew's money keeping up the illusion, then, when we've fallen into a bottomless pit of debt, we'll sell up and go.