Traduction de "vena" à anglaise

Vena

nom

• vein
• mood
• streak
• inspiration
• seam
• lode
• jugular
• stringer

Exemples de traduction

vein nom

Aprire ogni vena.
Open any vein.

Pizzico la vena.
Pinch the vein.

"Interposizione della vena porta con innesto della vena iliaca".
"Portal vein interposition with iliac vein graft."

Ho la vena.
Got the vein.

Trombosi Vena Profonda.
Deep vein thrombosis.

Dov'è la vena ?
Where's the vein?

- E' una vena.
That's a vein.

Vena blue disgustosa?
Icky blue vein?

- La vena safena.
- The saphenous vein.

Coraggio, tenera vena.
Come, tender vein.

mood nom

Non sono in vena.
Not in the mood.

Mi sento in vena.
I'm in a mood.

Ero in vena.
I was in a mood.

- Sono in vena.
-l'm in the mood.

streak nom

Ho una vena emo.
I've got an emo streak.

O' Sullivan ha una vena sadica.
O'Sullivan bears a sadistic streak.

Ha una vena cattiva.
She's got an evil streak.

Hank ha questa vena di gelosia.
Hank's got this jealous streak.

Rigsby ha una vena di brutalita'.
Rigsby has a brutal streak.

Tu hai una vena romantica.
You have a romantic streak.

Tu hai una vena ribelle.
You have a rebellious streak.

In vena di cattiverie.
- A mean streak.

Hai una vena di crudeltà.
You have a cruel streak.

Hai una vena malvagia.
You got a mean streak.

inspiration nom

Ho notato che questo caso ha fatto uscire la sua vena oratoria.
I've noticed that this case has inspired the orator in you.

seam nom

E' la nuova vena d'oro.
It's the new gold seam.

Ora per fare la prima incisione, cerchero' di seguire la piega naturale della sua pelle, cosi' non rischio di tagliare qualche vena.
Now to make the initial incision... I'll try to match your natural seam, so as not to slice against the grain.

Nicholas ha dato dei soldi a Len e... me per... per scavare dei nuovi tunnel, in modo da raggiungere la vena d'oro.
Nicholas paid Len and I to dig some new tunnels, to get to the gold seam another way.

Non volevo che continuassero a scavare, ma eravamo vicini ad una nuova vena d'oro e mi sono fidato di un rapporto che affermava che la miniera era sicura.
I didn't want the men to keep drilling, but we were getting close to a new seam of gold and I was issued with a report that said the mine was safe.

lode nom

La vena d'oro?
The mother lode?

"Ho messo la vena madre sottoterra".
I have stored the mother lode underground.

Non ho mai visto una vena tanto ricca.
I never see'd a more keenly lode.

Senza dubbio scoprirai una nuova vena!
No doubt you'll find a new lode!

# La ricca vena, la ricca vena #
# Oh! # The keenly lode, the keenly lode

Ho trovato la vena principale.
I hit the mother lode.

L'inafferrabile vena Trevorgie!
The elusive Trevorgie lode!

jugular nom

- L'arteria carotide ... .. Vena giugulare, la trachea: tutti i tagli.
- The carotid artery,... ..the jugular, the trachea: all cut.