Traduction de "vecchio" à anglaise

Vecchio

adjectif

• old
• ancient
• stale
• seasoned

Exemples de traduction

old adjectif

Persone... vecchie, case vecchie...
Old people, old houses.

Hanno il vecchio, vecchio, vecchio logo Apple.
They have the old, old, old apple logo.

"Vecchio bisonte", "vecchio tapiro", perfino "vecchio ceffo".
"Old bison, " "old tapir" and even "old guillemot"

Hmm... ormai vecchio, vecchio.
But old now... old.

Ossa vecchie, faccia vecchia, uomo vecchio.
Old bones, old face, old man.

old man nom

Voi, vecchio bacucco! Vecchio bacucco!
You bad old man!

ancient adjectif

E' storia vecchia.
That's ancient history.

"Sei troppo vecchia"?
"You're too ancient"?

Vecchio del cazzo.
You ancient fuck.

(è più un vecchio stalliere, che un vecchio cavaliere.")
More ancient stable than ancient fable.

Un vecchio assassino?
An ancient assassin?

- Vecchia storia, amico.
- Ancient history, mate.

- Questa è vecchia.
That's ancient.

Il vecchio marinaio.
The Ancient Mariner.

Una razza vecchia.
An ancient race.

stale adjectif

Sa di culo vecchio.
Tastes like stale ass.

Birra vecchia. tabacco. vomito.
Stale beer, tobacco, vomit.

Roba vecchia, Gertie.
Stale tales, Gertie.

Gia', vecchio di sei settimane.
Six weeks stale.

Mi sento vecchio.
I feel stale.

- Questo biscotto e' vecchio.
- Hey. - Cookie's stale.

Birra vecchia, vomito, piscio.
Stale beer, vomit, urine.

Wheelerton sta diventando vecchia.
Wheelerton's gone stale.

Queste patatine sono vecchie.
These chips are stale.

oldster nom

"Qual e' la situazione del mercato musicale?", allora lei e' vecchio ed e' morto.
"What's the state of the music business?" Then you're an oldster, and you're dead.

greybeard nom

Ma pochi riconobbero in quel vecchio il giovane che aveva sfidato il mare.
But few recalled in the greybeard they saw the youngster who braved the sea.

seasoned adjectif

Per dirla come un vecchio veterano.
Spoken like a seasoned vet.

Molto piu' efficace di molti colleghi di vecchia data.
Far more effective than your more seasoned colleagues.

# Neanche una vecchia iena avrebbe potuto essere piu' oscena #
# A seasoned up hyena could not have been more obscener

Poi arriva questo tizio dalla citta' e voi mi mettete da parte come un maglione vecchio.
Then this guy comes to town, you toss me aside like last season's sweaters.