Traduction de "universale" à anglaise

Universale

adjectif

• universal
• general
• worldwide
• multipurpose
• catholic

Exemples de traduction

universal adjectif

Un traduttore universale.
a universal translator.

Il richiamo universale.
The universal summons.

Inserire traduttore universale.
Key universal translator.

Il diluvio universale...
The universal deluge...

- Si', sono universali.
Yeah, they're universal.

per l'indipendenza universale!
To universal independence!

Risolutore universale Kasamia
Universal Plunger, MYHOME

Adattatore WiFi universale.
Universal WiFi adapter.

general adjectif

C'è stato un diluvio universale che ha purificato la Terra, da tutti i peccatori, gli ingrati, gli edonisti e... in generale tutto quello che valesse qualcosa.
There was a Great Flood that cleansed the Earth of all the sinners and ingrates and hedonists and... generally everything worth anything.

Lo stiamo attrezzando con una flangia di aggancio universale.
We're rigging it with a generic docking collar for other subs.

Se quella cosa si avvicina a noi, ho un generatore... e abbastanza scatole di fagiolini da durare fino al Giudizio Universale.
If that thing rolls our way, I've got a generator and enough canned green beans to last till Judgment Day.

Con certa speranza dell'universale risurrezione nell'ultimo giorno e della vita eterna, per Gesu' Cristo nostro Signore alla cui seconda venuta in gloriosa Maesta' per giudicare il mondo, la terra e il mare renderanno i loro morti".
Looking for the general resurrection on the last day and the life of the world to come through our Lord, Jesus Christ, at whose second coming in glorious majesty to judge the world, the earth and the sea shall give up their dead.

Hai proprio un'avversione universale per l'umanita', vero?
You really have a general dislike for mankind, don't you?

Per questo serve molto Euskadi, tra l'altro, per trovare un nemico, come il terrorismo generale o universale serve a Bush.
The Basque Country, among others, is useful when looking for an enemy, just as general or world terrorism is useful to Bush.

worldwide adjectif

E' un'emozione intensa essere invitata a partecipare, oggi, al Partenariato Universale per l'istruzione delle bambine e delle donne.
It is a total thrill to be invited to join the Worldwide Partnership for Girls' and Women's Education today.

Oggi, solo al Canale Shopping Universale, abbiamo una bella, bellissima...
Today only at the Worldwide Shopping Channel, we have a beautiful, beautiful...

Se gli americani sono abbastanza stupidi da attaccare un edificio pieno di orfani, questi bambini diventeranno martiri, ed avremo una tomba oltre alla vittoria per riunire ancora piu' credenti per la Jihad universale.
If the Americans are stupid enough to attack a building full of orphans, these children become martyrs, and we will have a grave beyond victory to rally the more beleivers to the worldwide Jihad.

Intendi la Conferenza sul Partenariato Universale per l'istruzione delle bambine e delle donne che presentero'?
You mean my Worldwide Partnership for Girls' and Women's Education Conference that I am hosting?

Se non altro, perche' presentero' una conferenza sul Partenariato Universale per l'istruzione delle bambine e delle donne.
Not least because I am hosting a Worldwide Partnership on Girls' and Women's Education.

Potremmo addirittura inaugurare un nuovo crogiolo, uno universale.
We can actually christen a new melting pot -- a worldwide one.

E' una sinfonia universale. #
It's a worldwide symphony

Ho il programma completo rivisto della conferenza sul Partenariato Universale per l'istruzione delle bambine e delle donne di oggi pomeriggio.
I have the full revised itinerary for the Worldwide Partnership for Girls' and Women's Education conference this afternoon.