Traduction de "un epiteto" à anglaise

Un epiteto

• an epithet

Exemples de traduction

an epithet

Tre mesi fa, abbiamo subito una sconfitta abbastanza schiacciante perche' le fosse attribuito un epiteto... Il Massacro di Paoli.
Three months ago, we suffered a loss severe enough to be given an epithet... the Paoli Massacre.

Anche se sono convinta che etichettare sia una vera farsa... capisco il potere di reclamare un epiteto.
Even though I do think labeling is a total sham... I see the power in reclaiming an epithet.

Beh, Alastor è un epiteto che i Greci usavano Per descrivere lo spargimento di sangue avvenuto al risveglio del Dio della guerra, devo dire che non si sono fatti scrupoli col nome.
Well, Alastor is an epithet the Greeks used to describe the bloodshed left in the wake of the god of war, so, they went pretty direct with the name, I guess.

E non è un epiteto, è una descrizione letterale.
That's not an epithet. That is a literal description.