Traduction de "troppo rigida" à anglaise

Troppo rigida

• too rigid
• too strict

Exemples de traduction

too rigid

Sono stata troppo rigida.
I've been too rigid.

Sono troppo rigida per trovare divertente questa cosa.
I'm far too rigid to enjoy something like that. Rigid?

Sicuramente il tuo guscio è troppo rigido
Surely, your hard shell is too rigid.

Tu, sei troppo rigido per giocare e parlare.
You, too rigid to play with nor talk to.

Insomma, io sono.. ..troppo rigido e disciplinato.
I mean, I am too rigid and disciplined.

La Formula Uno è troppo rigida.
Formula One is too rigid.

THAILANDIA Non è troppo formale, né troppo rigida.
Not too formal, not too rigid.

Ma non devi neanche mostrarti troppo rigido e inflessibile.
You also don't want to seem too rigid and inflexible.

too strict

Lascialo andare. Le regole di una famiglia nobile sono troppo rigide per lui. E deve aver capito che non possiamo permetterci di dargli da mangiare.
The rules of a noble household are too strict for him and he must have realized we can't afford to feed him.

Conosco molte persone a Washington ai piani alti e persone che sono già convinte del fatto che le leggi sulla droga siano troppo rigide.
I know a lot of highly placed people in Washington and people who already think our country's drug laws are too strict.