Traduction de "traboccare" à anglaise

Traboccare

verbe

• overflow
• boil over
• slop
• swim
• overrun

Exemples de traduction

overflow verbe

Continua a produrre spazzatura che continua a traboccare.
It just keeps producing garbage, and it just keeps overflowing.

Le sue monete riempiranno la cisterna fino a farla traboccare.
The coins will fill it reservoir to overflowing.

"L'inferno sta per traboccare, e i morti risorgeranno per sempre."
Hell is going to overflow and the dead will rise forever!

Io mi immaginavo dosi di anfetamina o Dilaudid così enormi da far letteralmente traboccare il cucchiaino.
I laughed to myself as I pictured blues or Dilaudid in such great amounts that the spoon would literally be overflowing.

Sino a raggiungere il limite, e di conseguenza a traboccare in qualche modo, e in qualche luogo.
Once it's filled to the brim, it's got to overflow somehow, somewhere

I loro escrementi e rifiuti bloccano i canali di scolo, facendoli traboccare, specie nella stagione dei monsoni.
Their excrement and refuse block the sewage canals, causing them to overflow, especially in the rainy season.

Quello aveva iniziato a traboccare comunque.
Well, that one was starting to overflow anyway.

Ci saranno voluti cinquanta chili di ghiaccio per far traboccare quella vasca.
It would have taken over 100 pounds of ice For that tub to overflow.

Il tuo vaso si è riempito fino a traboccare.
Your cup to fill. To overflow.