Exemples de traduction
Pensavo avessi tirato le cuoia.
I thought you might've kicked the bucket.
# Che palle, Elsie ha tirato le cuoia #
"Bollocks Elsie's kicked the bucket
Andatelo a dire a quel poveretto che ha tirato le cuoia.
Try telling that to the poor fellow who kicked the bucket.
Gli ho detto che se ne sarebbe andata se avesse tirato le cuoia.
I told him you'd leave if he kicked the bucket.
Tutti gli altri hanno tirato le cuoia.
All the others have kicked the bucket.
Sono stati fortunati che il grassone abbia tirato le cuoia.
Lucky break for them that chub rock kicked the bucket.