Traduction de "timidezza" à anglaise

Timidezza

nom

• shyness
• timidity
• bashfulness
• diffidence
• nervousness
• shamefacedness

Exemples de traduction

shyness nom

- Lei deve vincere la sua timidezza.
- You must overcome your shyness.

- Hai sospeso "Sua Timidezza Reale"?
You shut down "Her Royal Shyness"?

Timidezza passeggera, niente di più.
Passing shyness, nothing more.

Mi piace tantissimo questa timidezza!
I like this shyness very much...

Come vincere la timidezza.
How to Overcome Shyness

E' questa maledetta timidezza.
Shyness is a curse.

Abbiamo sempre "Sua Timidezza".
We still have "Shyness."

Il mito della timidezza maschile:
The Myth of Male Shyness:

Oh, credo sia sopratutto timidezza.
Oh, I think it's mainly shyness.

Riley supero' la timidezza.
Riley got over her shyness.

timidity nom

Allora incolpi la sua timidezza!
Then blame yourself for your timidity!

Era per la sua timidezza?
Was it timidity on her part?

All'improvviso la mia timidezza è crollata.
Well, suddenly my timidity collapsed.

Mannaggia la timidezza mia maledetta.
If only I weren't such a timid soul.

Non posso sopportare la timidezza e la debolezza d'animo.
I cannot abide timidity or feebleness of purpose.

La causa e' troppo importante per farsi prendere dalla timidezza.
The cause is too great to allow for timidity.

Lenoni, rubacuori, cupidigia, timidezza, errori, imbrogli
- Philanderers - Cupidity - Timidity

Sarà stata la tua timidezza a impedirti di parlarmene.
Your timidity must have kept you from mentioning it.

E' di una timidezza rispettosa, o di un rispetto timido.
It's respectful timidity or timid respect.

bashfulness nom

Mi piace anche Ia timidezza.
I like bashfulness too.

Qui la timidezza non è di casa.
Don't you act all bashful around me.

Terminator senza il fascino della timidezza.
He's the Terminator without the bashful charm.

Bandisci la timidezza dell'amore.
Pull the curtains, Lift the veils, Banish the bashfulness of love.

diffidence nom

Tormentato da gelosia e timidezza;
By jealousy and diffidence oppressed;

non avevo mai visto... provavo una strana timidezza... e non avevo il coraggio.... era la vicinanza.... della morte.
I had never seen... I felt a strange diffidence, I didn't dare... This was the nearness of Death.