Traduction de "testata" à anglaise

Testata

nom

• head
• header
• headboard
• warhead
• heading
• butt
• running head

Exemples de traduction

head nom

Dandoci testate l'un l'altro.
We're just butting heads.

Dammi una testata.
Head-butt me.

Vi prendavate a testate?
You butted heads?

Testate laccate d'importazione.
Polished imported heads.

Scusa per la testata.
Sorry about the head butt.

Le testate perdono!
Heads are leaking'.

...guarda la testata...
...watch your head...

E adesso una testata!
And now a head butt!

Niente piu' testate.
- No more head-butts.

header nom

Ti do il permesso di cambiare la testata al motore della Scout.
I'll let you change out the headers on the Scout's engine. And a key.

È vero, sulla testata c'è scritto indipendente, cioè cominciate a mentire fin dall'inizio.
True, in the header it's written "independent" Thus you begin to lie from the very beginning.

Prendere una testata alla tua prima maratona, non e' nulla.
Taking a header at your first marathon is nothing.

Perche' hai tolto la testata?
Took the header plugs off, eh?

È dura credere che abbia preso solo una testata.
Seems hard to believe he just took a header.

Sembra che abbia preso una testata proprio dopo il colpo.
Seems he took a header right after he was shot.

5,8 litri, ...blocco in alluminio, compressore SVT e testata da corsa.
5.8 litre, aluminium block, SVT supercharger and racing headers.

Proprio come... Justin che prende una testata nel mezzo del suo cammino sui carboni.
Kind of like Justin taking a header in the middle of his firewalk.

Michael! Sto rinforzando la testata!
Michael, I'm reinforcing the header!

headboard nom

Vedi la testata?
You see this headboard?

Il silenziatore e' partito ed ha colpito la testata.
Silencer blew off and hit the headboard.

Mi serviva una testata per il letto.
I needed a headboard.

Una ragazza nuda legata alla testata del tuo letto.
And a naked girl tied to your headboard.

Devo cominciare con la testata del letto.
- I got to go start on the headboard.

Afferra la testata.
Just hold onto the headboard.

- Afferra la testata. - Cosa?
- Grab the headboard.

Gli schizzi sono concentrati sul cuscino, la testata.
Spatter is concentrated on the pillow,the headboard;

Era proprio sotto la testata del letto.
It was right up under the headboard.

Afferrala tu la testata.
- What? No, you grab the headboard.

warhead nom

Attivare la testata.
Activate the warhead.

Disinnesca la testata.
Disarm the warhead.

Caricare la testata!
Load the warhead!

- con testate convenzionali?
- with conventional warheads?

Testata attivata, signore.
Warhead activation complete.

Dov'e' la testata?
Where's the warhead?

Testate stanno chiudendo.
Warheads are closing.

- avevano le testate?
They had warheads?

- Prendiamo le testate.
Grab the warheads.

Una testata disinnescata.
Disarmed Russian warhead.

butt nom

Oh, quello era Testata?
Oh, is that Butt?

Testata, ma sei serio?
Butt, are you kidding me?