Exemples de traduction
Dove avrà termine?
Where does it end?
Fino al termine.
End of the line.
I termini scadono domani.
It's ending tomorrow.
Tutto questo termina qui.
This ends now.
Il diario termina qui.
diary ends there.
Termina la conversazione.
- End that conversation.
Programma spaziale termina.
Space program ends.
- Premi "Termina chiamata". Premi "Termina chiamata".
Push "end call." Push "end call."
Computer, termina il programma.
Computer, end program.
Termina quest'investigazione.
End this suicide investigation.
Termino io qui.
I'll finish this off.
- Andiamo, Jose Maria, termina.
- Come on, finish this.
Lo termini allora
Finish him off then.
Termina il dispositivo.
Finish the device.
Termino la mia indagine.
I finish my investigation.
Allora portala a termine.
Then finish it.
Termina il lavoro, Scott.
Finish up, Scott.
- Portalo a termine.
Finish it. I will.
Portala a termine tu.
You finish it.
Termina il tuo compito.
Finish your task.
La conversazione termina qui.
This conversation is terminated.
Termino il mio programma.
I am terminating my program.
Questo... interrogatorio termina qui.
This interview is terminated.
- Termine dell'impiego.
- Termination of Employment
Termina subito la simulazione!
Terminate the simulation!
Il lavoro termina qui, signori.
It has just been terminated.
Porto a termine il contratto e...
I'm terminating my contract, and...
- Pilota, termina la simulazione.
Pilot? Terminate the simulation.
Termini la procedura.
Terminate the procedure.
I miei assistenti vi chiameranno... per portare a termine l'affare.
My people will call you to conclude the business.
Non possiamo rilasciare notizie ai media fino al termine.
We won't be releasing any information to the media until it's concluded.
Il mito volge al termine.
The myth concludes.
Termino l'autopsia con l'analisi del cervello.
Concluding autopsy with examination of the brain.
Credo che questo termini il nostro attuale affare.
I think that concludes our current business.
Signore e Signori, con questo termina la nostra avventura.
Ladies and gentlemen, that concludes our adventure.
E qui termina il nostro tour del nono piano.
Mr Hart... And that concludes our tour of the ninth floor.
E cosi' termina il tour di questa mattina.
And that concludes this morning's tour.
- E così termina lo spettacolo!
And so concludes our play!
E qui termina la nostra ultima avventura da saccheggiatori di tombe.
And that concludes our latest adventures in grave-robbing.