Traduction de "terminare" à anglaise

Terminare

verbe

• end
• finish
• terminate
• conclude
• come out
• pull off

Exemples de traduction

end verbe

Computer, terminare il programma.
Computer, end program.

Sta per terminare.
coming to an end.

Devi terminare con...
You're supposed to end with...

- OTI deve terminare.
- OTI has to end.

Dobbiamo terminare l'intervento.
We need to end the surgery.

finish verbe

Mi faccia terminare.
Let me finish.

- Ma dovrei terminare...
- l really should finish...

- Per terminare la nostra trattativa.
- To finish negotiating.

Dobbiamo terminare il film.
We must finish it.

Andiamo a terminare il lavoro.
Let's finish.

Per terminare gli studi?
To a finishing school?

Terminare questo primo!
Finish this one first !

Dobbiamo terminare l'incontro!
We have to finish the game!

Mi lasciasti terminare.
You let me finish.

Sto per terminare.
I'm about to finish.

terminate verbe

A tutti i predatori: Terminare l'assalto.
All Prowlers terminate assault!

Questo rapporto sta per terminare.
This acquaintance is about to be terminated.

Vale a dire... terminare Lexi?
So... Terminate Lexi?

- Terminare alla vista.
- To terminate on sight.

Cosa intendi con, "terminare"?
What do you mean, terminate?

Prepararsi a terminare Philip Fry.
Preparing to terminate Philip Fry.

- Terminare la connessione esterna?
Terminate external connection?

Voglio terminare la lezione di Emily
I want to terminate Emily's lesson

- Catturare o terminare?
Capture or terminate?

Dobbiamo terminare la gravidanza.
We have to terminate.

conclude verbe

E per terminare... cosa diresti di quell'uomo che sta per attraversare?
And to conclude... Who would you say comes close?

Ci serviva del tempo per terminare un'indagine in corso... da parte dell'Unita' Affari Speciali... un caso di intercettazioni che sarebbe andato a monte se ci fossimo mossi subito.
We needed the time to conclude an ongoing investigation... by the Major Crimes Unit... a wiretap case that would have been disrupted had we moved immediately.