Traduction de "terminando" à anglaise

Terminando

verbe

• end
• finish
• terminate
• conclude
• come out
• pull off

Exemples de traduction

end verbe

Sperimentazione di chitochina per coloro che stanno terminando la carriera.
Cytokine profile testing for the guys nearing the end of their careers.

La nave-colonia riportera' tutti quanti a casa, terminando i rapporti Umani-Hunter.
The colony's ship will take everyone back to the Hunter home planet and so ends Hunter-human relations.

Il giorno 5 è iniziato, non sta terminando.
It has begun the 5th, not ending the 5th.

Il tempo della grande sofferenza stava terminando.
The time of great sorrow was ending.

Ha ricevuto 16 "Cuori Viola" (NdT: la piu' alta medaglia al valor militare) 3 medaglie al Valor Militare del Congresso, 7 Medaglie Presidenziali al Coraggio e sta terminando gli studi alla Texas university di El Paso.
Recipient of sixteen Purple Hearts... three Congressional Medals of Honor... seven Presidential Medals of Bravery... and starting tight end for the University of Texas, El Paso.

Temo che l'era dei voli economici stia terminando.
The age of cheap flights I'm afraid is about to come to an end.

Terminando il liceo, erano così felici che hanno dovuto mostrarlo spaccando la testa di un povero cameriere.
At the end of the highschool, they were so happy that they had to show it by breaking a poor waiter's head.

Stavo terminando i miei studi quando Thierry mi mostrò dei fogli e mi descrisse il personaggio che voleva rappresentare:
It was at the end of my studies when Thierry showed me some papers and described me this character he wanted to portray:

Ma ora i piu' deboli iniziano a collassare e morire intorno a lui, terminando le loro vite come carne su un deserto vulcanico
But now the weaker ones begin to collapse and die around him... ..ending their lives as meat on a volcanic wasteland.

finish verbe

Cam sta terminando l'autopsia.
Cam is finishing up the autopsy.

Stavo terminando l'università.
I was finishing grad school.

Stiamo terminando le rifiniture.
Just putting finishing touches on.

Stavo terminando la scuola.
I was finishing school.

E sta giusto terminando.
And I'm just finishing it.

La signora Hassan sta terminando.
- Mrs.Hassan is finishing up.

Sto terminando l'endoscopia.
Just finishing up the keyhole.

Sto terminando un quadro.
I'm finishing a painting.

- Stiamo terminando la stalla.
- We're finishing the barns.

terminate verbe

L'evento sta terminando.
Event is terminating.

La Congrega decise di spostarsi a sud... lontano da Salem, dalle persecuzioni della Corte che giudicava secondo la legge audiendo et terminando.
The coven had decided to flee south, away from Salem and the persecution of the Court of Oyer and Terminer.

Non la stiamo terminando, la stiamo facendo partorire.
I'm not terminating a pregnancy. I'm delivering a baby.

Ho perso traccia del sospetto e sto terminando la ricerca.
I've lost sight of the suspect and am terminating pursuit.

conclude verbe

Stavo terminando questo colloquio con Nadine.
I'm just concluding a teacher-student conference with Nadine.

- Ce l'abbiamo. Sto terminando il rapporto.
We have 'm, I conclude my report aan't.