Traduction de "teppista" à anglaise

Teppista

nom

• hooligan
• thug
• punk
• hoodlum
• roughneck
• rowdy

Exemples de traduction

hooligan nom

Teppisti... teppisti perversi e squilibrati.
Hooligans. Sick, deranged hooligans.

Sono una banda di teppisti.
Bunch of hooligans.

Conosci questi teppisti?
You know these hooligans?

In breve, un comportamento da teppisti.
Briefly, hooliganism behaviour.

- E questo? - Dei teppisti.
- Probably some hooligans.

Due teppisti, ti dico.
They were hooligans.

- Si tratta di teppisti.
It's down to hooligans.

Andate a caricare, voi teppisti!
Load up, you hooligans!

- E' un teppista!
- He's a hooligan!

thug nom

Sei una teppista!
You're a thug!

Non siete dei teppisti!
You aren't thugs!

Beh, sono teppisti.
They're thugs.

- Teppisti della malora!
- Your damn thugs.

Quei maledetti teppisti.
Those damned thugs.

Teppisti pazzoidi e squilibrati.
Raving lunatics, thugs.

I teppisti del Senatore...
The senator's thugs.

Che teppisti marci
What rotten thugs.

Non e' un teppista!
He's no thug!

punk nom

Sta' zitto, teppista.
Shut up, punk.

Come questo teppista.
Like this punk.

Miserabile, sfaticato teppista.
Miserable, deadbeat punk.

Tu, piccolo teppista!
You little punk!

Sono solo teppisti.
They just punks.

"Rika la teppista".
Rika the Punk.

Ascoltami bene, teppista.
Listen carefully, punk.

Sei un teppista.
You're a punk.

Molto divertente, teppista.
- Very funny, punk.

Teppisti di Chinatown.
Punks from Chinatown.

hoodlum nom

Torna a casa, teppista!
Get home, you hoodlum!

Mandate via quei teppisti.
Clear these hoodlums out.

E' una teppista.
Wilson is a hoodlum.

Sempre a caccia di teppisti.
Always catching hoodlums.

- Non fare il teppista!
That's what hoodlums do!

- Senta, sono dei teppisti.
-Listen! They're hoodlums.

Sembrano dei teppisti.
They look like hoodlums.

Teppisti come me?
Hoodlums like me?

Sembri un teppista.
You look like a hoodlum.

- Non far rumore, teppista!
- Make no noise, you hoodlum!

roughneck nom

Per questo aveva ingaggiato alcuni spogliarellisti del posto... gli Sbirry Sexy, per far finta di essere dei teppisti.
Which is why she hired several members of a local stripper agency... called the Hot Cops to pose as the roughnecks. All right, fellas, look.

Il teppista nella stanza 232.
The roughneck in room 232.

Ju Man, il tuo soprannome è Ju Man "il teppista", vero?
Ju Man, your nickname is Roughneck Ju Man, isn't it?

Bisogna essere un teppista per cavarsela nel mondo?
Does one have to be a roughneck to get along in the world?

"Ma i miei sandali sono in grado di allontanare qualsiasi teppista"
"But my sandal could get rid of every roughneck"

Sì, alcuni teppisti si sono messi a strillare e a inveire.
Cato, Missouri. Yes, some roughnecks started yellin' and screamin' and hollerin'.

Dovremmo assumere qualche teppista che lo porti a fare una lunga cavalcata, consiglio mio.
We should hire some roughnecks, take him for a long ride...

Alcuni teppisti si misero a strillare e a picchiarsi, e lei gridò:
Some roughnecks got to whoopin' and hollerin' and fightin', and you yelled

Ok, meccanici e teppisti, restate da quella parte della strada!
Okay, grease monkeys and roughnecks, stay on that side of the road!

rowdy nom

E' pieno di teppisti, cavolo.
That place is rowdy, man.

Ehi, calmatevi, brutti teppisti dei cavolo.
Yo, chill, y'all rowdy-ass motherfuckers.

Alcuni teppisti sono entrati in casa chiedendo di te e Pallavi.
Few rowdies entered home and inquired about you Pallavi.

Eravamo un branco di teppisti.
We were a bunch of rowdies, Jo Ann.

Hanno mobilitato dei teppisti.
They have mobilized rowdies.

Per - Il teppista in motorino
PER THE MOPED ROWDY

- Con quel teppista? - No.
- Will that rowdy be there?

Stavolta porterò con me qualche teppista di città.
This time I'll get few rowdies from city.

Da quando vai in giro con questi teppisti?
Kiroku, when did you take up with these rowdies?

Per e' un teppista col motorino.
Per, and he's a moped rowdy.