Traduction de "tema" à anglaise

Tema

nom

• theme
• topic
• subject
• motif
• essay
• composition

Exemples de traduction

theme nom

Tema: "La campagna".
Theme: "The Countryside."

Un tema, ci serve un tema!
A theme... we need a theme!

- e' un tema.
- it's a theme.

Il tema è antico.
Theme's ancient.

Oggi nessun tema.
Today no theme.

E' a tema.
It's in theme.

Un bel tema.
A beautiful theme.

Ecco il tema.
That's our theme.

Il tema sarà:
The theme is...

topic nom

Rimanga in tema...
Stay on topic.

- Scegli un altro tema.
Choose another topic.

- ll tema storico.
- The history topic.

Forse fuori tema.
Maybe off-topic.

Ho un tema.
I have a topic.

- Dammi un tema.
- Give me a topic.

Argomento del tema:
Mike: Essay topic:

Tema della giornata.
Topic of the day:

Il tema di quest'anno...
This year's topic...

subject nom

- Possiamo cambiare tema?
- Really, can we change the subject?

Stai andando fuori tema.
You're getting off the subject.

Scelga il tema.
You choose the subject and then we .....

Perché questo tema?
Why this subject?

Senta, cambiamo tema.
Look, lets change the subject.

Affronta il tema dell'immortalita', un tema che lo tormentava.
...he deals with the subject of immortality, a subject that plagued him.

E qual e' il suo tema?
And your subject?

Un tema delicato stasera.
A sensitive subject tonight.

- Ora, possiamo cambiare tema?
- Now can we change the subject?

È un tema difficile.
It is a difficult subject.

motif nom

E' lo stesso pittore, ma un tema diverso.
The same painter, a different motif.

No, e' solo un tema.
That's just the motif.

Dice che è il tema di una grande sinfonia.
He says this is the motif of a grand symphony.

Ci devo lavorare un po' su, ma l'idea di fondo è lì. Il tema del maiale.
But it's basically there, the pig motif...

E ora questo secondo tema...
And now the second motif.

Big Cat aveva un tema western, e noi faremo i gangster.
Big Cat Had A Western Motif. We'Ll Do Gangsters.

E' il tema della pubblicita'.
It'S A Motif.

Continuavo sul tema del Mago di Oz, Steve.
I am working a Wizard of Oz motif here, Steve.

Questo e' il tema "Cristo" di cui parlava Eric.
That's the Christ motif that Eric mentioned.

Parli di una specie di tema tropicale.
What you're talking about is like a tropical motif, right?

essay nom

- Dovevo scrivere un tema.
- To write an essay.

Bel tema, Botwin.
Great essay, Botwin.

E poi... questo tema.
And then... this essay.

Quando parlo di tema, intendo un tema.
And when I say essay, I mean essay.

Dov'è il tuo tema?
Where is your essay?

Un tema storico. - Su cosa?
- My history essay.

- Il mio tema fa schifo.
My essay sucks.

Dov'e' il mio tema?
Where's my essay?

composition nom

- Il suo tema di questa settimana.
- His week's composition.

Dovresti leggere il tema di Kiki.
You should read Kiki's composition.

Hai scritto tu questo tema, McCourt?
Did you write this composition, McCourt?

Scriverà un tema su nostro Signore.
He's going to write a composition on our Lord.

Matematica, geografia... Un tema...
Math, geography... composition...

Il nome del tema è...
The name of my composition is...

- II tuo tema è iI migliore.
- Your composition was the best.

Ragae, voi continuate il tema.
Girls, continue with your compositions.

Qui c'è un altro tema.
Here's a new composition.

Doveva scrivere un tema sulle Crociate.
She had to write a composition on the Crusades.