Traduction de "tampone" à anglaise

Tampone

nom

• buffer
• pad
• swab
• tampon
• plug
• wad
• stopper
• pledget
• tent
• swob

Exemples de traduction

buffer nom

compressori, lampade a calore, tamponi, levigatrici.
Paint sprayers, heat lamps, buffers, sanders.

Posso venire anch'io a fare da tampone se ne hai bisogno.
I can be there as a buffer if you need me.

Questi sono i Controlli Tampone della Punta.
That's the buffer controls at the drill head.

Pompate le acque grige al serbatoio anteriore, faranno da tampone.
Pump the grey water to the forward tank, they'll act as a buffer.

Ti serve un tampone.
You have to have a buffer in there.

- Soluzione tampone acquosa.
Aqueous buffer solution.

Ecco perché tampona la 130 di Moro.
That's why the buffers 130 of Moro.

Il tampone no !
The buffer no!

Il Giappone farà da tampone contro la Cina.
We need Japan as a buffer against China.

Ha un sistema tampone per il rinculo.
It's got a buffer recoil system.

pad nom

Tamponi per traumi addominali.
Abdominal trauma pads.

Tipo... dei tamponi assorbenti?
Like... sanitary pads?

Posso tenere il tampone da solo.
- l'll hold the pad meself.

- Il tampone con l'impronta digitale era tuo?
- Was the thumbprint pad yours?

Metta il pollice sul tampone.
Put your thumb on the pad.

- Bastano i tamponi?
Is that enough lap pads?

- Ok, useremo i tamponi.
Okay, we'll use lap pads then.

Due forbici valsellum, divaricatore cervicale, tamponi vulvari,
Forceps. Cervical stabilizer, vulval pads.

Datemi un tampone.
Can I have an ABD pad?

swab nom

Piu' tamponi, grazie.
More swabs, please.

Tampone e pinza.
Swab and clamp.

Con un tampone.
He swabbed me.

Lidocaina in tampone.
Lidocaine on the swab.

Siringhe e tamponi.
Syringes and swabs.

Dammi il tampone.
Give me the swab.

- Mettiamo un tampone.
- We have a swab.

Tamponi, unghie, impronte digitali.
Swabs, clipping, fingerprints.

Passano i tamponi.
They're swabbing.

Dammi un tampone.
Give me a swab.

tampon nom

Hai un tampone?
Got a tampon?

E' un tampone.
It's a tampon.

Cambiando il tampone?
Changing your tampon?

Sono tamponi super assorbenti.
They're extra-absorbent tampons.

Usa tamponi maxi.
She uses super tampons.

Caramelle... dei tamponi...
twizzlers. Some tampons.

- Tampone di vodka.
- Vodka-soaked tampon.

E anche i tamponi.
And tampons, sorry.

plug nom

Mettici un tampone.
Just plug it up.

Quella te la tampono io.
I'll plug her.

Cielo, mettici un tampone!
God, just plug it up!

Questa piccola esploratrice sanguinante deve cambiarsi il tampone.
This bloody little girl scout needs to plug herself up.

Grazie, ma il mio utero e il mio tampone cervicale sono in perfetta salute.
Thank you but my uterus and cervical plug are quite healthy.

C'e' un ematoma che tampona il buco.
- For now. There's a hematoma plugging the hole.

Le porto una cartata di patate fritte, e te la tampono.
I'll bring her the chips and plug her.

wad nom

Ero solo un ragazzino sudicio con un tampone di carta igienica nel naso, ma... mi presentasti ai tuoi amici e questo cambio' tutto.
I was just some grimy kid with a wad of toilet paper up his nose, but... you introduced me to your friends, and that changed everything.

pledget nom

I tamponi che usiamo hanno una filettatura radiopaca.
The pledgets we use have radio-opaque threads.

Preparate 6-0 prolene con dei tamponi.
Get a 6-0 prolene with pledgets loaded up.

- Ho chiamato la Dott.ssa Bell, ha detto che l'Hope Zion non ha mai usato questi tamponi.
I called Dr. Bell. She said Hope Zion's never even used these pledgets before.

L'avvocato mi ha chiesto di conservare le prove, ma quando ho pulito il tampone,
Oh! So, the lawyer asked me to preserve the evidence, but when I cleaned off the pledget,

Ha notato come suturo senza usare tamponi di feltro, eh?
Notice how I close without using felt pledgets.