Traduction de "tagliente come" à anglaise

Tagliente come

• sharp like
• sharp as

Exemples de traduction

sharp like

C'è un enorme orologio, con un'enorme mano, la cui ombra è molto tagliente, come un rasoio.
There's a huge clock with a huge hand, the edge of which is very sharp, like a razor.

Quella voce e' cosi' tagliente! Come una scimitarra! Ma stride anche... come... una scimitarra arrugginita!
That voice is sharp, like scimitar, but it also grates, like rusty scimitar!

sharp as

Queste spine erano taglienti come i denti dei leoni.
'These thorns were sharp as lions' teeth.

Era duro e tagliente come una selce.
He was hard and sharp as a flint.

Il tuo orecchio è tagliente come un occhio.
Your ear is as sharp as an eye.

Sottile... e tagliente come sara' la nostra vendetta.
Thin, and as sharp as will be our vengeance.

Volevo un'accetta tagliente come la lingua del diavolo.
"A hatchet as sharp as the devil himself," is what I asked for.

Beh, di certo non sara' tagliente come quando era nel fiore degli anni - ma ho sentito che e' ancora molto divertente.
Well, of course he's not as sharp as he was when he was in his prime, but I heard he's still very funny.

Oscura e tagliente come un'ombra di mezza estate.
Dark and sharp as a midsummer shadow.

Devono essere taglienti come un rasoio domani.
I want these people sharp as razors by tomorrow.