Traduction de "studioso" à anglaise

Studioso

nom

• scholar
• student

Exemples de traduction

scholar nom

Studioso, architetto, musicista...
Scholar, architect, musician.

Uno studioso, signore.
A scholar, sir.

E' uno studioso.
- He's a scholar.

Sei una studiosa.
You're a scholar.

Sono uno studioso.
I'm a scholar.

Facce da studiosi.
faces of scholars.

Un povero studioso.
A simple scholar.

student nom

Perche' siamo studiosi, Ryan.
Because we're students, Ryan.

- Era molto studiosa.
Before the shooting, Lily was an excellent student.

- (Seneca) Sono gli studiosi.
- - His fellow students.

Studiosi. Discutono di pittura.
- Students discussing art.

Uno studioso del combattimento.
A student of combat.

- Studiosa del comportamento umano?
- A student of human nature?

Mi considero una studiosa.
-I consider myself a student.

qualcosa di uno studioso.
Of a student in me.

Sono uno studioso dell'antichità.
I'm quite a student of antiquity.

studious adjectif

Sei decisamente uno studioso.
You're so incredibly studious.

Hai un'aria terribilmente studiosa.
You are looking terrifyingly studious.

Siamo una famiglia di studiosi.
We had a very studious household.

Nella sua classe e' il piu' studioso.
In his studies he is most studious.

E' solo che e' molto studiosa, tutto qui.
She's just so studious, that's all.

Sei sempre stato così studioso, così devoto.
You were always so studious, so pious.

È un ragazzo pacato e studioso.
He's a quiet and studious boy.

Sembra che tu sia molto studioso.
It seems you're very studious.

- Che giovane donna studiosa.
- Such a studious young lady.

Che sei studioso, attento, educato.
That you're studious, attentive, well-mannered.

scholarly adjectif

Chiedo con rispetto al Ministro Karenin se le sue proposte per le norme di queste pittoresche tribu' di zingari, di questi ebrei studiosi e timorati di Dio, e di...
I respectfully ask Minister Karenin whether his proposals for the regulation of these colorful gypsy tribes of these scholarly, God-fearing Jews, and of...

Sempre un tipo studioso.
Always a pretty scholarly cat.

Dovresti essere piu' una Sacagawea che una studentessa studiosa.
I think you're supposed to be more Sacagawea than a scholarly reader.

Anche se considerare questa orgia di bifolchi uno sport è oggetto di un dibattito tra studiosi non indifferente
Though whether this outpouring of inbreds can in fact be classified as a sport is a subject of no small scholarly debate.

Quello che e' davvero offensivo e' che lei sia seduto sulla sua poltrona da studioso importante e suggerisca che Dio il Dio di tutti, la condannerebbe per questo.
What's truly offensive is you sitting high on your scholarly horse and suggesting that God... anybody's God... would condemn her for it.