Traduction de "strutture" à anglaise

Strutture

nom

• structure
• texture
• frame
• framework
• body
• fabric
• build
• shell
• making

Exemples de traduction

structure nom

Ha un'altra struttura.
It's structured.

La struttura e' libera.
Structure's clear.

Osserviamone la struttura.
Observe the structure.

Struttura cellulare sconosciuta.
Cellular structure unknown.

Struttura molecolare, stabile.
Molecular structure, stable.

Struttura e scopo.
Structure and purpose.

Vediamo, anatomia, struttura corporea, struttura muscolare...
Let's see, anatomy, body structure, structure of body muscle...

La struttura e' intatta.
Structure's intact.

La struttura è importante.
Structure's good.

Lascia la struttura.
Keep the structure.

texture nom

Quasi come i capelli con struttura biraziale di Tracee Ellis Ross.
Almost that Tracee Ellis Ross biracial texture.

- Beh, dipende dalla struttura del capello.
Well, it all depends on the texture of the hair, you know.

Bisognava disegnare la struttura delle superfici.
You were supposed to, you know, draw in textures and surfaces.

Monocromatico, niente struttura.
Monotone coloring, without texture.

Lo sai, tutto gira sulle strutture questo autunno.
You know, it's all about textures this fall.

"Struttura sabbiosa poco comune" piu' diversi tipi di polline.
"Unusual sandy texture". Plus plenty of diverse pollen.

Solo la struttura della carta.
It's just the texture of the paper.

Questa potrebbe cambiare la struttura della realtà.
This could change the texture of reality.

frame nom

Struttura in acciaio.
- [Trunk bangs] - Steel frame.

- Questa è una struttura quantica.
- This is a quantum frame.

Hai la struttura fisica ideale.
You've got the frame for it.

- E questa struttura è precisa?
- And this framing is accurate?

La struttura dell'arma se n'è andata all'inferno.
Frame's bent all to hell.

Sembrerebbe una struttura Quantica.
Has to be a quantum frame.

Struttura intagliata a mano.
Hand-carved frame.

Ha un'adorabile struttura rigida.
It's got a lovely rigid frame.

Forse possiamo sciogliere la struttura.
Maybe we could melt the frame.

framework nom

Questa struttura non è compatibile.
This framework is not compatible.

Cos'e' quella struttura in cima?
What's the framework at the top?

Si chiama "la Struttura".
- We call it the Framework.

Ha costruito lui la Struttura, quindi...
- He built the Framework, which means...

La struttura è ancora carica, attenzione.
The framework's still charged, so watch it.

Lui lo chiama "La Struttura".
Yeah, he calls it "The Framework."

Ha hackerato la Struttura.
She's hacked into the framework.

All'interno della sua struttura di impegno...
Within its framework of commitment--

È una struttura probabilistica.
It has a probabilistic framework.

Ha un'ottima struttura, ben lavorata.
Framework's first-rate, your mason work.

body nom

La struttura corporea.
Your body-type.

La struttura della città...
Body of the city...

Basta distruggere la base per far cedere la struttura.
Crush the foot and the body will fall.

Che struttura fantastica-Ci vogliono anni per ottenere una struttura così
Amazing body! - It takes years for a body like this

Un elemento basilare per la struttura del corpo umano.
A basic building block of the human body.

fabric nom

La struttura dell'universo deve essere riparata.
The fabric of the universe must be repaired.

Prendi... questo. È la struttura dello spazio-tempo.
Say, this, is the fabric of space-time.

Bisogna stare attenti a non squarciare la struttura del tempo.
One must be careful not to disrupt the very fabric of time.

Una fessura nella struttura del tempo. - Sul fiume East, proprio come pensavo.
A crack in the fabric of time.

Con quei soldi, la Babaco costruirà tre strutture...
Babaco needs this money to build these three fabrications...

La struttura stessa della realtà verrà fatta a pezzi.
The very fabric of reality is going to be torn apart.

Fotte la struttura del tempo. Davvero!
It fucks with the fabric of time.

Corrotta e corruttrice, che s'insinua nella struttura stessa della vita.
Perverted and perverting, weaving its way into the very fabric of life.

È conservato nelle mura, all'interno... della struttura dell'edificio per sempre.
He's preserved in the walls, in the very fabric of the building forever.

build nom

Una bellissima struttura.
This is such a lovely building.

Le strutture sono tutte vuote.
The buildings are empty.

Donare una struttura?
Donating a building?

La struttura dovrebbe rifletterlo.
The building should reflect that.

Avete un buona struttura fisica.
You have a very good build.

Restare nella struttura.
Hold the building.

"...di sesso maschile, struttura media,..."
"... sex, male, of medium build,..."

shell nom

"L'individuo puo' iniziare il viaggio verso lo straordinario soltanto liberandosi della struttura umana geneticamente imposta".
"The individual can only begin "the journey to the extraordinary "by casting off the genetically-mandated human shell."

Al tre, io ti copro e tu corri verso quelle strutture laggiu', va bene?
On three, I'm gonna lay down cover and you're going to run to those shells over there, okay?

La sua struttura e' sacrificabile.
His shell's expendable.

Da quel che dice Adele, raccolgono tutti fondi per una struttura interna del Dyad che ha eseguito pagamenti di centinaia di migliaia di dollari per uno studio legale di consulenza del Kuwait.
According to Adele, they're all funneling funds into a Dyad shell, which has made payments of hundreds of millions of dollars to a Kuwaiti consulting firm.

Sarah, scaricheremo Kitt qui all'SSC, poi sganceremo la sua struttura.
Sarah, we'll download Kitt back to the SSC, then jettison his shell.

making nom

Stiamo avanzando lungo la struttura portante.
We're making our way along the spine.

Computer, una struttura in metallo.
Computer, make this a metal table.

io adoro le strutture infinitesimali.
I love when we make things fit on the head of a pin.

Non sono riuscito a tagliare la struttura in ferro.
I didn't make it through the beam.

Rendere quest'ospedale la miglior struttura sanitaria possibile.
To make this hospital the best medical facility it could be.

Voglio sapere quante strutture di sospensione ha fabbricato!
How many of the suspension rigs did you make?