Traduction de "squarciagola" à anglaise

Squarciagola

• lustily
• loudly
• out loud
• loud
• hearts out

Exemples de traduction

loudly

Djula, riesco a sentirti perche' stai recitando a squarciagola.
Djula, I can hear you because you're acting very loudly.

Vomita su un bambino, canta a squarciagola, fai la pipi' nella vasca del Dunk Tank...
Throw up on a baby. Sing really loudly. Pee in the dunk tank.

E lei... beh... barcollava avanti e indietro, e all'improvviso si è girata ed è corsa cantando a squarciagola verso... quella collina... laggiù.
She's...teetering to and fro but suddenly she turns and heads up that ridge, singing loudly as she goes.

Non posso credere che nessuno di voi si e' svegliato, quando stava urlando a squarciagola.
I do not even believe that you did not wake up, he was shouting so loudly.

loud

Forse sono state le urla a squarciagola.
Might've been the loud, uninterrupted screaming.

Canti a squarciagola tutte le mattine.
You do that horrible loud singing every morning.

Mamma, perché quelli cantavano a squarciagola sul treno?
Mum, why did those people sing so loud in the train?

Non è divertente, ma tutti ridono a squarciagola.
There's nothing funny but they laugh so loud.

Se "NEUTRA" significa normale, griderò a squarciagola:
If neuter means "normal," I'll say it loud...