Traduction de "sottomano" à anglaise

Sottomano

adjectif

• handy

Exemples de traduction

handy adjectif

Lo attutiscono con una coperta e con quello che trovano sottomano.
This is muffled with a blanket and anything else handy.

Vorrei avervi sottomano in caserma !
At ease! I'd like to have you handy in the barracks!

Quando lascio Leslie sola mi sento più sicuro se lei ha un'arma sottomano.
When I leave Leslie alone... ... Ialwaysfeelsafer if she has a weapon handy.

Naturalmente sarebbe un'esagerazione dire che possiamo fabbricare delle tube di Falloppio nuove usando quello che abbiamo sottomano.
Id be an exaggeration to say we can make up a new set of fallopian tubes using just anything thas handy.

Accetto tutto quello che hai sottomano, ragazzo.
I'll accept whatever's handy, guy.

E questo ce l'avevi sottomano così.
And you just happened to have this handy?

No, l'ho rotto perché l'ho trovato sottomano.
No, no. I just broke that because it was handy. Oh!

Hai sottomano il numero cellulare del signor Gardner?
Do you have Mr. Gardner's cell number handy?

Avete... una mappa di Ocean Beach sottomano?
Do either of you have a... a map of Ocean Beach handy?