Traduction de "sorpassa" à anglaise

Sorpassa

verbe

• overtake
• surpass
• go beyond
• outdo
• outpace
• outmatch
• outgo
• overpass
• overhaul
• exceed to surpass

Exemples de traduction

overtake verbe

Sorpassa il pullman di Sophia.
Overtake Sophia's bus.

Sto per tentare il sorpasso.
Trying for an overtake.

Divieto di sorpasso! Non sorpassare!
Don't overtake, Tarzan.

Quello è per il sorpasso di prima...
That overtaking earlier...

- bene e ora, parlami del sorpasso
And now tell me about the overtaking.

Hammond, sto per fare un sorpasso!
Hang on! I'm going for an overtake!

Bene, un sorpasso durante un rally.
Right, overtaking on a rally stage.

- Divieto di sorpasso!
- No overtaking. - Enrahah.

Sorpasso di trenta nodi.
Thirty knots overtake.

surpass verbe

E la loro tecnologia sorpassa alla lunga tutto quello che abbiamo di disponibile sulla Terra.
Bismuth, the Gems on Homeworld outnumber us by a huge amount. And their technology far surpasses anything we have available on Earth.

Dicono che tu sorpassi persino il tuo maestro.
They say you even surpass your teacher.

La sua ospitalita' sorpassa tutti quelli che sono venuti prima di lui.
His hospitality surpasses all who came before him

Per colei la cui bellezza sorpassa questi pericoli.
For one whose beauty surpasses even these pericules.

Ouesta fesseria sorpassa ogni limite !
I've seen hogwash in the army, but this surpasses all limits!

..."La donna, per piccina che sia, sorpassa il diavolo in furberia".
... "The woman, even the little one, surpasses the devil's mischief".

...un circuito sorpassa un altro e guarda verso di noi...
...one circuit surpasses another, and looks down on us...

outdo verbe

Ma nelle arti della morte, si sorpassa la natura stessa e produce, con chimica e macchinari tutti i massacri di peste, pestilenza e fame" e Michael Myers.
But in the arts of death, he outdoes nature herself and produces, by chemistry and machinery all the slaughter of plague, pestilence, famine" and Michael Myers.