Traduction de "sopravvalutare" à anglaise

Sopravvalutare

verbe

• overestimate
• overrate
• overvalue
• upvalue

Exemples de traduction

overestimate verbe

Le persone tendono a sopravvalutare le armi.
People tend to overestimate the value of weapons.

Non sopravvalutare la tua importanza, Eldritch.
Do not overestimate your role, Eldritch.

Non sopravvalutare quelle poche vittorie.
Don't overestimate a few small victories.

Non sopravvalutare la tua posizione.
Do not overestimate your standing.

Non dovreste sopravvalutare la nostra generosita'.
You shouldn't overestimate our generosity.

Mai sopravvalutare l'esperienza.
Never overestimate the experience.

Credo che sia tu a sopravvalutare loro.
I think you're overestimating them.

Non dovrebbe sopravvalutare i suoi simili, James.
Shouldn't overestimate your average prole, james.

Ok, non sopravvalutare i sentimenti delle persone nei tuoi confronti.
Okay, don't overestimate someone's feeling's for you.

overrate verbe

Non lo so. Eravamo andati per una pinta e tu non smettevi di sopravvalutare Heaney finche' Angie non ti ha detto di smetterla.
We went for a pint, and you were going on and on and on about overrated heaney was until Angie told you to shut it.

Bene, ma non sopravvalutare quella merda sull'amore.
Fine, just don't overrate that love crap.

overvalue verbe

Il suo disturbo della personalita' evitante lo porta a sopravvalutare certe relazioni, un bravo ai genitori, e basta un bagliore di fiducia da parte di una figura autorevole come Whitehall e...
His borderline personality disorder makes him overvalue certain relationships ... thank mom and dad for that ... and one glimmer of belief in an authority figure like Whitehall, well...