Traduction de "soddisfacente" à anglaise

Soddisfacente

adjectif

• satisfactory
• satisfying
• acceptable
• decent

Exemples de traduction

satisfactory adjectif

Stato d'ibernazione soddisfacente.
Hibernation status satisfactory.

- Molto soddisfacente, sì.
- Very satisfactory, yes.

Tutto sembra soddisfacente.
Everything seems satisfactory.

- E' tutto molto soddisfacente.
- Everything's most satisfactory.

Molto soddisfacente, signor Garrow, molto soddisfacente.
Very satisfactory, Mr Garrow, very satisfactory.

satisfying adjectif

- E' stranamente soddisfacente.
- This is weirdly satisfying.

- Cioè, insomma, soddisfacente.
I, mean... Satisfying.

- Niente di soddisfacente.
-None that satisfied.

Questo... era soddisfacente.
That... Was satisfying.

Sorprendentemente soddisfacente, vero?
Surprisingly satisfying, right?

acceptable adjectif

Ne' e' disposto a farlo... ne' la sua fede e' soddisfacente, per Odino.
He is neither willing nor is his faith acceptable to Odin.

E la vostra arguzia e il vostro brio, io credo, devono essere soddisfacenti per lei, una volta mitigati con il silenzio e il rispetto che il suo ceto susciterà inevitabilmente.
And your wit and vivacity, I think, must be acceptable to her, when tempered with the silence and respect which her rank will inevitably excite.

Allora... è stato soddisfacente come guerra con Loki?
So... was that acceptable as far as going to war with Loki goes?

Quindi se porto il mio vestito blu alla pulitura a secco questo sarebbe soddisfacente per tutti?
So if I get my blue suit dry-cleaned, would that be acceptable to everyone?

Nelle belle giornate, fare surf a Omaha è del tutto soddisfacente.
The surfing at Omaha is entirely acceptable on a good day.

Crediamo che al giorno d'oggi, l'uomo subisca una quantità di aggressioni alle quali non riesce a trovare sfoghi soddisfacenti.
We believe that man today experiences a measure of aggression which he finds no acceptable outlets.

decent adjectif

Beh, suppongo che Tom non abbia ancora trovato un partner soddisfacente.
- Well, I guess tom hasn't found a decent partner yet.

Ok, ingegneria soddisfacente, ma dove prendiamo i palloni giganti?
Standard geomorphology. Okay, decent engineering, but where do we get the big balloons?

Dev'essere molto soddisfacente, hai un buon salario?
That must be very rewarding, decent salary?

La quantita' di denaro era soddisfacente ma quando i motociclisti puntarono Derek, ebbe bisogno di piu'.
The money was decent, but when the bikers came after Derek, he needed more.

Abbiamo offerto diversi compromessi soddisfacenti.
We've offered several decent compromises.

E' un risultato soddisfacente.
That's a very decent result. I'm talking guaranteed time.

Faro' una rapina soddisfacente.
I'd make a decent thief.

Se sapessi una risposta soddisfacente la urlerei.
If I knew a decent answer to it, I'd shout it.