Traduction de "smarriti" à anglaise

Smarriti

adjectif

• lost
• missing
• mislaid
• astray
• stray

Exemples de traduction

lost adjectif

Mi sono smarrito.
I'm lost.

Ti sei smarrito!
You got lost!

Ci siamo smarriti.
We're lost.

Sono tutti smarriti.
Everybody's lost.

Si sente smarrito.
He's lost.

- Secondo... - ...me, una volta smarrito, è smarrito per sempre.
- Good opinion once lost is lost forever.

missing adjectif

Cinque cuccioli smarriti? !
Five missing puppies?

No, l'ho smarrito.
No, it went missing.

Smarrita scrofa di 8 anni.
Missing Female Pig, 8 years old.

I bagagli personali smarriti...
Personal missing luggage...

Il mio ospite d'onore smarrito.
My missing guest of honour.

Oh, dei gatti smarriti.
Oh, here's some missing cats.

Cambiali smarrite, schede dei rivenditori.
Missing receivables, vendor files.

È stato smarrito un bambino.
A child is missing.

c'e' un telefono smarrito?
Is there a missing phone?

Hanno smarrito il mio bagaglio.
My luggage went missing.

mislaid adjectif

Io...mi sembra di averlo smarrito.
I...seem to have mislaid it.

Alcuni campioni sono stati smarriti in laboratorio, ma...
Some specimens were mislaid in the laboratory, but...

Un numero anonimo su un elenco in seguito smarrito.
A nameless number on a list that was afterwards mislaid.

Meg ha smarrito un oggetto personale, diciamo un guanto?
Has Meg mislaid a certain personal article, such as ... ... a glove?

Credo di aver smarrito Ia mia mummia aliena.
I seem to have mislaid my alien mummy.

O forse è stata smarrita.
Or perhaps it's simply been mislaid.

Ho smarrito le tracce di Morfeo.
I have mislaid the rhythms of Morpheus.

E' stata smarrita.
It's been mislaid.

Ah, quindi non ha perso la bandiera, l'ha smarrita.
Ah, so you didn't lose 'em, you mislaid 'em.

astray adjectif

Big James, controlla se qualche vitello si e' smarrito.
Big James, check and see if any calves went astray.

Questa è la fine di una persona smarrita.
Such is the end of one who's gone astray.

Sono state smarrite 15 valigie.
15 suitcases gone astray.

Gli elementi serviti ai test di comparazione malauguratamente sono andati smarriti.
That evidence has unfortunately gone astray.

e Israele, ma qualcosa e' stato smarrito.
Israli strike that went astray.

Quelli che hanno smarrito la retta via.
The ones who went astray.

Dan Dan l'ha smarrita l'ho appena ritrovata
Dan Dan let it go astray. I've just found it

Perche' il loro pastore si e' smarrito!
Because their shepherd went astray!

Dimmi com'è che hai smarrito la retta via.
Tell me how you went astray.

stray adjectif

Le piace accogliere chi e' smarrito.
She loves to pick up strays.

Mi dispiace di essermi smarrito.
I'm sorry I strayed.

Questa pecora si è smarrita.
This lamb strayed off.

E non vi siete piu' smarrita?
And you've never strayed again?

No, so che ho smarrito la strada.
No, I know I've strayed.

E le pecorelle smarrite?
And the stray sheep?

Questi sono altri esemplari smarriti.
These are the strays.

Una pecorella smarrita.
Stray glee-clubber.

Cercasi colombe smarrite:
Looking for stray pigeons: