Traduction de "sfaccendato" à anglaise

Sfaccendato

adjectif

• idle
• lazy

Exemples de traduction

idle adjectif

Trovero' i soldi o lo fara' lui, quel maledetto sfaccendato e buono a nulla.
I'll find the rent or he will, me bloody idle, good for nothing husband.

Nonostante ci piaccia ascoltare gli sforzi del ricco sfaccendato,
To get in without their help,which,thanks to these books, They were,so i'm done. - While we all love hearing about the struggles of the idle rich,

Queste ragazze sfaccendate si invaghiscono facilmente.
Idle girls fall easily

Non posso permettermi di far felici gli sfaccendati.
I cannot afford to make idle people merry.

Non molta gente qui è sfaccendata, perciò lui attirò la nostra attenzione.
Not many idle people here, so he drew attention.

Diventata del tutto sfaccendata, e' rimasta sorda ai consigli di suo padre che si era congedato ed era tornato a casa.
More idle then ever, you paid no heed to your father, now retired

Il ragazzo e' uno sfaccendato, Edward.
The boy is idle, Edward. - He is not a boy.

Qual e' quella rossa regina dirigente di un'importante hotel che abbandona marito e figlia a cavarsela da soli, mentre lui costruisce paradisi di vacanze per ricchi sfaccendati?
"Which red headed queen of mean hotel exec eaves husband and daughter to fend for themselves" whilehe builds vacation paradises fothe idle rich?

Io non faccio felice neanche me stesso, a Natale, e non posso permettermi.. di far felici gli sfaccendati.
I don't make merry myself at Christmas time and I can't afford to make idle people merry.

A casa, sfaccendati, andatevene a casa.
Home, you idle creatures, get you home!

lazy adjectif

Che succede, sfaccendati?
What's the matter, you lazy good-for-nothings?

Non ci rinunceremo a causa di pochi mutanti sfaccendati...
It's absurd to think we'd give it away... just because some lazy mutants think they own the planet.