Exemples de traduction
Beccatevi questo, secchioni!
Suck it, nerds!
- Secchiona in arrivo!
-Nerd alert! [chuckles]
Mettimi sotto, secchione!
Strap me in, nerd!
Sono una secchiona.
I'm a nerd.
Fatti forza, secchione.
Toughen up, nerd.
I secchioni palestrati.
Uh, ripped nerds.
Mi sono dimenticata che sei un secchione, secchione.
[sighs] Forgot what a nerd you are... nerd.
- Guido io, secchione.
- I'm driving, nerd.
Un'incredibile secchiona.
I'm a huge nerd.
Signore dei secchioni?
Or... nerd overlord?
Diamole ai secchioni!
Nail the geeks!
Non c'e' problema, secchione.
No problem, geek.
Venite chiamati secchioni.
You get called geeks,
Il fattore secchione.
The geek factor.
Ripulita ai secchioni!
Geek clean-out !
Tu sei il secchione.
You're the geek.
Ciao, secchione della banda!
Hey, band geek.
Sono nata secchiona!
I was born geek!
I secchioni restano uniti.
Geeks stick together.
Secchioni sulla pista da ballo".
"Wonks on the school's ball:
Quindi sei una secchiona.
So, you're a wonk.
Sono attenta, non bisogna essere secchioni per essere attenti.
I'm conscientious. You don't have to be a wonk to be conscientious.
- Che cos'e' un secchione della politica?
What's a policy wonk?
Buoni drink, buona conversazione con qualche secchione...
Good drinks, excellent conversation with fellow wonks.
A meno che un secchione che studia insetti e fanghiglia non lo trovi nel terreno.
Unless some brilliant bug and slime wonk finds it in the soil.
Mi occupo di lobbisti e secchioni della politica per tutto il giorno.
I deal with lobbyists and policy wonks all day.
In realta' avevi ragione, quando mi hai dato della secchiona.
Basically, you were right when you called me a wonk.
Un frustrato secchione della politica... Della CIA.
A frustrated policy wonk in the CIA who felt he could do better than his superiors.