Exemples de traduction
Forse dovremmo entrare e sdrammatizzare.
Maybe we should go in and try to defuse this.
Cercavo di sdrammatizzare la situazione.
I was trying to defuse the situation.
- Ottimo provare a sdrammatizzare.
Nice work defusing that situation.
Cercavo solo di sdrammatizzare la situazione.
I was just trying to defuse the situation.
Lo dico per sdrammatizzare...
I say to defuse ...
Cerco di sdrammatizzare la situazione.
I'll defuse the situation.
Aiutano a sdrammatizzare le situazioni pericolose.
They help defuse tense situations.
Forse la prossima volta dovremmo sdrammatizzare.
Maybe we should downplay the drama next time.
Non vedo come tu possa sdrammatizzare.
I don't see how you can downplay that.
Sto solo cercando di sdrammatizzare, amico.
Just trying to lighten the mood, mate.
L'ultimo era un tentativo di sdrammatizzare.
That last one was my attempt to lighten the mood.
lo capisco, ma cerco di sdrammatizzare.
I understand but I try to lighten things up.
Sto cercando di sdrammatizzare, Jim.
Just trying to lighten the mood in here, Jim.
Cerco di sdrammatizzare con un po' di umorismo.
I try to lighten the load with a little humor.
Era solo per... per sdrammatizzare un po'.
I'm just trying to lighten it up.
Sto solo cercando di sdrammatizzare la situazione.
I'm just trying to lighten the mood.
Sto solo cercando di sdrammatizzare, sai?
I'm just trying to lighten the mood, you know?