Traduction de "scortò" à anglaise

Scortò

verbe

• make out
• notice
• sight
• behold
• descry
• spy

Exemples de traduction

notice verbe

Ti sei accorto che un po' delle tue scorte sono scomparse?
So you noticed a tiny fraction of your stash went missing?

Per esempio, ho notato che fai scorta di assorbenti una volta al mese.
For example,I noticed that you purchase your tampons one-month supply at a time.

Li ho scorti per caso e ho pensato a voi.
I happened to notice them and thought of you.

Mi sono accorto che la mia scorta di alcolici e' un po' diminuita, ultimamente.
I've noticed my stocks of booze appear to be... somewhat diminished of late.

- Ho notato che ti scarseggiavano le scorte.
I noticed you were running a little low on supplies.

Sono stato assegnato alla sua scorta di sicurezza fino a nuovo ordine.
I've been assigned to lead your security detail until further notice.

sight verbe

Crunch! Ho la scorta sotto tiro.
Crunch, get the escort in sight.

La nostra spedizione passò alcune settimane nelle Indie Occidentali, bighellonando, visitando le attrazioni, facendo scorta di viveri... e cacciandosi sempre più nei guai.
Our little expedition spent some weeks in the West lndies dawdling around, seeing the sights, laying in supplies and getting into more trouble.

Scorte in vista?
Any escorts in sight?

"due volte da un Angelo scorto per l'ultima volta
Twice by an Angel, who at last in sight

Cinque trasporti giapponesi con scorta navale sono stati avvistati vicino Formosa diretti verso sud.
Five Japanese troop transports with naval escort were sighted off Formosa, heading south.

Beh, grazie per aver lasciato le vostre chiavi di scorta in piena vista nel cassetto della vostra scrivania.
Well, thanks for leaving your extra set of car keys in plain sight in the back of your desk drawer.

spy verbe

Che mantiene una scorta spia in un laser tag Arena?
Who keeps a spy stash in a laser tag arena?

Uno di loro avra' pur fatto scorta di cibo. Deviamo i segnali dei satelliti spia della CIA e cerchiamo delle fonti di calore anomale nell'area.
We reroute spy satellites from the CIA and look for heat signatures where they shouldn't be.