Traduction de "scompenso" à anglaise

Scompenso

• failure
• decompensation
• hf
• heart failure
• imbalance

Exemples de traduction

failure

Hai uno scompenso cardiaco.
you're in heart failure.

Sarà scompenso ventricolare.
She must be in RV failure. Close her up.

La paziente ha uno scompenso cardiaco, rene ridotto...
The patient has congestive heart failure, reduced kidney...

E' morta per scompenso cardiaco.
She died of heart failure.

Ha uno scompenso cardiaco,
Can I help you? She has congestive heart failure, so make sure...

Ma ostruzioni e uno scompenso cardiaco congestizio?
But blockages with congestive heart failure?

Scompenso cardiaco congestizio.
Congestive cardiac failure.

La patologia è nota come scompenso cardiaco.
The disease is commonly referred to as congestive heart failure.

decompensation

Ha gia' avuto uno scompenso.
He's already decompensating.

- Milza lacerata, e' in scompenso.
Splenic laceration, decompensated.

Il cuore di Emily ha uno scompenso!
Emily's heart's decompensating.

- Sta avendo uno scompenso.
- He's decompensating.

È probabile che abbia subito uno scompenso.
Chances are he's been decompensating for some time.

Quando i sintomi appaiono subito significa che lo scompenso sara' veloce.
Early onset usually means rapid decompensation.

- Nel frattempo, lei ha avuto degli scompensi.
Meanwhile, she's been decompensating.

Ma potrebbe avere uno scompenso.
Then she could decompensate.

imbalance

Avevo uno scompenso chimico.
I had a kind of chemical imbalance.

Poi si e' scoperto che avevo uno scompenso ormonale.
It turned out I had a hormone imbalance.

Scompenso di aminoacidi.
Amino acid imbalance.

I suoi problemi probabilmente scaturiscono da uno scompenso chimico.
His problems probably stem from a chemical imbalance.

Un grave scompenso chimico dovuto a troppo sodio e poco potassio.
A severe chemical imbalance characterized by high sodium and low potassium levels.

A proposito di sopracciglia... vorrei avere il suo scompenso ormonale.
Talk about brows. I wish I had her hormone imbalance.

Pensa si tratti di uno scompenso ormonale.
He thinks it could be some kind of hormonal imbalance.

Forse è uno scompenso chimico nel mio cervello.
Maybe it's a chemical imbalance in my brain.

Uno scompenso di pressione ha fatto si' che il liquido si accumulasse nei polmoni.
Pressure imbalance allows fluid to build up in the lungs.