Traduction de "scarti" à anglaise

Scarti

nom

• refuse
• cull

Exemples de traduction

refuse nom

Si', ma sono solo scarti di cibo.
- Yes, but only food refuse.

Stanno seduti per ore... setacciando il carbone, per eliminare gli scarti... con le schiene ricurve.
For hours they sit, sifting the refuse from the coal, their backs bent.

Forse puo' trovarle qualcosa di piu' appropriato... scarti dell'amministrazione, magari.
Perhaps you can find her something more suitable -- Refuse management, perhaps.

Siamo dei miserabili scarti.
We are the wretched refuse.

Allora sono prodotti, oppure lo scarto, dello spirito ebraico Leiblitz, Immanuel Kant, e persino Aristotele e Tommaso d'Aquino?
So Leiblitz, Immanuel Kant, even Aristotle and Thomas Aquinas are the products, or the refuse, of the Jewish spirit, eh?

Ogni volta che mi respingi trafiggi il mio cuore. Scarta la mia solitudine.
Ease the loneliness that pierces my heart each time I refuse you

Il miserabile scarto del fertile approdo.
- The wretched refuse of your teeming shore.

cull nom

Questa è una specie di scarto, una moneta in condizioni pessime per molti senza valore.
This one is kind of a cull, a coin that's in really bad shape. - Worthless to most collectors.

Scarta gli scarti, usa il trucco del braccio, quello del doppio duca.
Discard culls, pickup culls, overhand run ups, the Double Duke...

Siamo due scarti!
You know, we're just a couple of culls here, huh?