scacciare - Traducción de Anglais

Dicevi di voler sfruttare il potere dell'On... per scacciare i rimpianti di coloro troppo deboli da farlo da soli.

You said that you pursued the power of On - to dispel the regrets of the weak.

La Lega Aliena è un gruppo che vuole aumentare la consapevolezza aliena... e scacciare... mi dispiace.

The Alien League is a group dedicated to raising alien consciousness... and dispelling...

"Basta corrucciarsi per scacciare il rancore, e mettere una pietra sopra alle liti con un sorriso."

"Stop frowning to dispel ill feelings, and brush aside quarrels with a smile."

Durante la fase calante, noi lanciamo incantesimi di esilio, per scacciare ciò da cui non vogliamo più essere oppresse. Noi?

During the waning phase is when we cast spells of banishment, to dispel what we no longer wish to be burdened by.

Non potevo scacciare i pensieri delle esecrazioni che avevo subito.

I could not dispel the thought of the execrations I had suffered.

Ci sono molti metodi indicati per scacciare uno spettro, ma... A meno che tu non abbia una freccia benedetta da uno dei Gran Sacerdoti di Angkor...

There are many methods cited to dispelling shadow beings, but unless you have an arrow blessed by one of the high priests of Angkor...

Dovreste dormire con me, per scacciare la paura.

You should sleep with me to dispel your fears.

Servono per scacciare il male.

Such vegetables are believed to dispel evil.

Ti prego non mi scacciare, io non ti ho mai tradito, devi credermi, non t'ho mai ingannato.

Please do not expel me, I do not I have never betrayed, You must believe me, not t'ho never deceived.

Vi siete fatti una risata grazie al mio bisogno di scacciare Satana, ma continuo a non capire come abbiate fatto questo.

You all had a nice laugh at my need to expel Satan. But I still don't understand how you did this.

Chiediamole... se è giusto scacciare la gazza romana dalla nostra isola.

Let us ask her if it is right to expel the Roman magpie from our island.

E' un rituale efficace per scacciare i demoni.

It's an effective ritual for expelling demons.

Consalvo, i reverendi sono qui per scacciare il maligno dal palazzo.

Consalvo, the saint and Reverend Father Antonio are here to expel the evil from the building.

Vi supplico che io possa sapere la ragione per cui la dolce pace non possa scacciar questi incombenze e benedirci con le virtu' di un tempo.

I entreat... that I may know the let, why gentle peace should not expel these inconveniences and bless us with her former qualities.

Non vi e' mai venuto in mente... che il potere oscuro che otteniamo e' esattamente quello che credete di poter scacciare da voi stesso?

Did it ever occur to you that the dark power we gain is precisely that which you think you can expel from yourself?

Le donne incinte possono scacciare i serpenti.

Pregnant women can chase snakes off.