Traduction de "sbagliato come" à anglaise

Sbagliato come

• wrong how
• wrong as

Exemples de traduction

wrong how

Ma senza giusto e sbagliato, come riconosciamo la perfezione?
Without right or wrong, How would we recognize Perfection? Is this fun for you?

- Mia figlia e' distrutta. Si chiede cosa abbia sbagliato, come abbia fatto a deluderti, piange tutto il giorno come se fosse colpa sua, ma in verita', sei tu che non riesci neanche a pulirti il culo da solo.
She's devastated, my daughter, wondering what she did wrong, how she failed you, tearing herself up as if this is her fault when the truth is, you're the one that can't find his own ass with both hands.

Cosa abbiamo fatto di giusto, di sbagliato, come espanderci, dove prendere altro pento.
What we've been doing right, wrong, how to expand, where to get more pento.

Insegnato loro come comportarsi, cosa era giusto, cosa era sbagliato, come comportarsi con le persone, come non giudicare le persone in base al colore della pelle.
Taught them how to act, what was right, what was wrong, how to treat people, how not to judge people based on the color of their skin.

Ma... se pensi che io sia cosi' sbagliato, come posso essere tuo amico?
B... Well, if you think I'm... Think I'm so wrong, how can I be friends with you?

Mi da una strana sensazione come di fare qualcosa di sbagliato come puoi dire questo?
It gives me a strange feeling like I'm doing something wrong How can you say that?

Anche se forse ho sbagliato, come può il Re farmi uccidere?
Τhough I may have done wrong... how can the Κing have me killed?

wrong as

Quando una cosa è sbagliata, come in questo caso, sono disposto a farlo.
When a thing is wrong, as in this case, I am available.

Si è sbagliata, come si sbagliano i servi!
You're wrong, as servants always are!

Sbagliato come al solito, George.
Wrong as usual, George.

Appunto dico. Dove ho sbagliato, come padre, dove ho sbagliato!
Where did I go wrong as a father?

Sbagliato, come al solito.
Wrong, as usual.

Ma sbagliata come sembra... e' la cosa migliore che si possa fare.
But as wrong as it feels, it's the best thing you can do.

Vi sbagliate! Vi sbagliate come si sbagliano i servi!
You're all wrong, as servants always are!

In politica, definiamo sbagliato come... "Qualcuno se ne accorgerà?"
In politics, we define wrong as "will anyone really notice?"

Matt, vorrei tanto essermi sbagliato, come mi sbaglio sempre su tutto.
Matt, all I want is for me to be as wrong as I've ever been about anything.