Traduction de "riva" à anglaise

Riva

nom

• shore
• bank
• side
• riverside

Exemples de traduction

shore nom

Va' sulla riva.
Go to the shore.

- Portiamolo sulla riva.
- Get him to shore.

Raggiungiamo la riva!
Let's go to shore.

Portatele a riva!
Drive 'em to shore!

A riva, avanti!
Pull for the shore.

Torniamo a riva.
Quickly to the shore.

Verso la riva!
For the shore!

Aggrappati alla riva!
Grab the shore!

Riva a RC1.
Shore to RC1.

bank nom

Riva destra, riva sinistra?
Right bank, left bank?

Tenetevi vicini alla riva.
Stay close to the bank.

- Fiume Irwell, riva sud.
~ River Irwell, south bank.

Sulla riva destra.
The right bank.

Riva sinistra e riva destra.
Left bank and right bank.

Lungo la riva!
Under the bank!

E' sulla riva.
It's in the bank.

Voi perlustrate la riva!
You there, search the bank!

- Sull'altra riva.
- The other bank.

Sorvegliavano tutta la riva.
They're patrolling the bank.

side nom

- Evacuarli sull'altra riva!
- To the other side.

Altra riva anche bella.
Other side nice too.

Proviamo l'altra riva.
Try the other side.

lo comincerò dalla riva nord.
I'll start on the north side.

- Vengo dall'altra riva.
- The other side of the river. - What?

Ora sono su una riva, vedi?
I'm on one side, see?

- Riva nord del lago.
North side of the Lake.

Nuota verso la riva! Verso la riva!
Swim to the side, swim to the side!

- Proprio sull'altra riva.
Just on the other side. -

- Mi lasci sull'altra riva
- Let me on the other side.

riverside nom

Vado a prendere Lydia dalla riva del fiume.
I have to go get Lydia from the riverside.

Ti riporto a riva, tanto...
I'll take you to the riverside, so...

Poi ho visto lei e Seo-young... baciarsi in riva al fiume.
And I saw her and Seo-young kissing at the riverside.

Domani andremo sulla riva del fiume, ci deve essere qualcosa.
Tomorrow we'll go to the riverside, there must be something.

- E le ricerche sulla riva del fiume?
And how about the riverside search?

"E il gitano, che conosceva bene quella riva del fiume, "gli disse in che direzione andare.
And the gypsy, who knew the riverside well, gave him directions which way to go.

La riva del fiume artificiale? !
The manmade riverside?

# Sulla riva del fiume #
Down by the riverside

Allora... andiamo in riva al fiume.
Then, let's go to the riverside.

Fallo sulla riva del fiume, con la luna calante.
Do it by the riverside on the waning moon.