Traduction de "ritrasmettere" à anglaise

Ritrasmettere

verbe

• relay

Exemples de traduction

relay verbe

Collega il conduttore del plasma e aspetta a ritrasmettere al mio segnale!
Connect the plasma conduits and standby to relay on my mark!

Se vuoi, posso ritrasmettere un ultimo messaggio da parte tua per i tuoi amici o la tua famiglia.
if you want, i can relay any last messages you have for your friends or family.

E' un messaggio urgente dal Commando Stargate che dobbiamo ritrasmettere ad Atlantide.
It's an urgent message from Stargate Command we are to relay to Atlantis.

Credo di poter modifichare l'iper-propulsione, per raggiungere la velocita' necessaria per arrivare alla distanza necessaria in tempo per ritrasmettere il messaggio,
I believe I can make modifications to the hyperdrive in order to achieve the speed necessary to reach a distance capable of relaying the transmission within the allotted time.

Quando le armi saranno pronte la matrice sul ponte ritrasmetterà le radiazioni alle postazioni di lancio.
When the arms are fully deployed the matrix on the bridge will relay the Thalaron radiation to the firing points.

Colonnello Caldwell, abbiamo ricevuto un altro messaggio dall'SGC da ritrasmettere.
Colonel Caldwell, we received another message from SGC to relay.

Ti serve un satellite per ritrasmettere il segnale e raggiungere tutte le navi.
You'd need satellites to relay that signal in order to reach each ship.