rispecchiare - Traducción de Anglais

- Rispecchiare o rovesciare questi sentimenti.

- Cool. Reflecting or subverting those feelings.

Di fatto, i resoconti delle persone tendono a rispecchiare l'aereo piu' avanzato dell'epoca.

So, really, people's accounts tend to reflect the most advanced aircraft of the time.

Il nostro addestramento deve rispecchiare questi cambiamenti.

Our training requirements have to reflect these changes.

La casa di un uomo dovrebbe rispecchiare la sua personalita'.

A man's home should reflect who he is.

- Sesame Street e' stato creato per rispecchiare l'ambiente in cui si trovano i bambini che lo guardano.

Sesame Street was created to reflect the environment of the children watching it

Potrebbe rispecchiare le sue reali volonta' mediche.

Could reflect his true medical wishes.

Perciò la riprogettai, basandomi sulla vostra storia... per rispecchiare con accuratezza le cose grottesche della vostra natura.

Thus, I redesigned it based on your history to more accurately reflect the varying grotesqueries of your nature.

E il nostro club deve rispecchiare questo fatto.

And that needs to be reflected in here.

Signore e signori, la moda deve rispecchiare i tempi in cui viviamo.

Ladies and gentlemen, fashion has to reflect the times we're living in.

La sua avidità personale deve rispecchiare quella del pubblico. - Come Zek.

His personal greed has to reflect the public's greed.

Il film che abbiamo così realizzato... anziché rispecchiare la realtà, creava un'altra realtà.

Instead of mirroring reality our film created a different reality.

Eppure la sua morte e' stata inscenata in modo da rispecchiare esattamente il video.

And yet his death was staged to mirror that video exactly.

E' come se Dio facesse rispecchiare la tua anima ... dicesse voila' e tu ne provassi gioia.

It is like God holding up a mirror to your soul... Saying "shazam" and enjoy.

Per rappresentare l'arrivo dell'illuminazione e rispecchiare il sole, a quanto pare.

To symbolise the coming of enlightenment and to mirror the sun, apparently.

Posso dirle che i sogni... tendono a rispecchiare il conflitto centrale del sognatore.

I can tell you that dreams tend to mirror The central conflict in the dreamer.

Appaiono cinque corpi, messi in scena per rispecchiare la spartoria che uccise il Direttore Shepard in California.

Five bodies turn up, staged to mirror the gunfight that killed Director Shepard in California.

L'evoluzione da vittime morte a vive, potrebbe anche rispecchiare lo sviluppo del nostro S.I.

Whose bodies he could Better preserve. The evolution from Dead to live victims Will also be mirrored In our unsub's maturation.

Non hai notato che l'universo cerca di rispecchiare il mio amore per Amara, mettendo insieme i i nostri doppelganger?

Do you not notice the universe trying to mirror my love for Amara by bringing our doppelgangers together?

Multi-nucleate, organismo cristallino con la capacità di mimare e rispecchiare ciò che trova.

Multi-nucleate, crystalline organism with the ability to mimic and mirror what it finds.