Traduction de "ripetuto" à anglaise

Ripetuto

verbe

• repeat
• say
• replay
• replicate
• iterate
• echo
• recur
• run through

Exemples de traduction

repeat verbe

ripetuto dal principio...
Repeated from the beginning.

Ripetuti tentativi di fuga.
Repeated escape attempts.

Errori ripetuti senza fine.
Mistakes repeated endlessly.

"Ripetuti Attacchi della Guerriglia"
"Repeated Guerrilla Attacks"

- L'hai ripetuto 3 volte.
You repeated it.

L'hanno ripetuta?
Did they repeat it?

Crits ripetuti a 38.
Repeat crit is 38.

- E tu l'hai ripetuto...
And you repeated it?

say verbe

L'ho ripetuto tutto il tempo.
I've been saying that all along.

- Non avete ripetuto "JTP".
You didn't say "JTP" back.

Cos'ha ripetuto esattamente per anni?
What exactly have you been saying for years?

Mi scusi, ho ripetuto "riguarda" due volte.
Sorry for saying "regarding" twice.

Hai ripetuto: il bambino è salvo!
You keep saying, "The boy is safe."

Merita di essere ripetuto...
That's worth saying again...

Ricordo di essermi ripetuta...
I remember saying to myself:

Hai sempre ripetuto di amarmi.
You were always saying how much you loved me.

replay verbe

Ispettore Capo, abbiamo osservato e ripetuto più volte questi eventi e... io sono sorpreso e devo ammettere anche dispiaciuto dalla quantità di prove contro Riker.
Chief Inspector, we've watched these events replayed over and over again and... I am impressed and admittedly dismayed by the body of evidence against Cmdr Riker.

E' stato stupido e immaturo, e l'ho ripetuto un milione di volte nella mia testa, e vorrei... non hai idea quanto vorrei che non sia successo.
It was stupid and immature, and-and I've replayed it, like, a million times in my head, and I wish... you have no idea how hard I wish I could take it back.

Tutti i traumi della tua vita, che sono intrappolati nel tuo corpo, vengono rivissuti, ripetuti ancora ed ancora ed ancora.
All the past trauma in your life That isn't released from your body Gets relived, replayed over and over and over again

replicate verbe

Ogni particolare della tua aggressione e' stato ripetuto in modo identico.
Every aspect of the attack on you had been replicated identically.

L'esperimento della doppia fenditura e' stato ripetuto con gli elettroni e gli atomi.
The double slit experiment has been replicated with electrons and with atoms.

iterate verbe

Un po' troppo per i ripetuti test beta...
So much for iterative beta testing.

echo verbe

Dipende tutto dalla scelta dei genitori e ho notato che cio' e' particolarmente ripetuto nella controparte cattolica.
It's all about parents' choice, and I found that strongly echoed on the Catholic side.

Questo grido e' stato ripetuto da tutti gli innumerevoli movimenti rivoluzionari del secolo scorso.
This cry has echoed through the all the countless revolutionary movements of the last century.

Mi hanno ripetuto cio' che aveva detto Malcom. E' una cosa troppo grossa per me.
Well, they pretty much echoed what Malcolm told me, that this is way over my head.

recur verbe

Beh, hanno trovato segni di ripetute iniezioni sull'addome.
Well,they found recurring injection marks in her stomach.