Traduction de "ripararsi" à anglaise

Ripararsi

verbe

• shelter

Exemples de traduction

shelter verbe

Corse verso quel muro per ripararsi e pregò.
He ran to that wall for shelter and prayed.

Il mio pisello senzatetto ora deve andare in cerca di rifugi dove ripararsi dalla tempesta, quando e come puo'.
My homeless dick now must seek shelter from the storm where and whence it can.

Ripararsi è gratis.
Sheltering's free.

Diluvia, è meglio ripararsi.
She died a year ago! It's pouring, go and find shelter!

Con un gigante corazzato dietro cui ripararsi,
With an armoured giant to shelter behind,

Nella zona sud, le famiglie senza tetto usano delle baracche per ripararsi.
Homeless families in the south side are using boarded-up houses for shelter.

A questi pesci spazzino piace ripararsi nelle grotte, ma sembrano piuttosto spaventati.
These sweeper fish like to shelter in caves. But they seem pretty spooked.

Per ripararsi dalla tempesta, la cosa migliore sarebbe andare alla stazione. E' piu' sicura. Una costruzione solida.
For shelter from the sandstorm, the best thing would be to go to the courier station it's much safer, a solid building

Ma a volte è solo un vagabondo che ha avuto la sfortuna di ripararsi nel cassonetto sbagliato al momento sbagliato. Sì.
But sometimes it's just a vagrant who had the misfortune of taking shelter in the wrong Dumpster at the wrong time.

Qualcuno che e' stato colto da una tempesta, proprio come noi, e' venuto qui per ripararsi, poi e' andato via.
It was someone who got caught in a blizzard, just like us, that came in here for shelter, then they left.